Translation of "Droga" in English

Droga jest długa.

The road is long.

- Dobrze, to jest odpowiednia droga.
- W porządku, to dobra droga.

Believe me, this is the right way.

Spójrzcie, tam jest droga.

Look, you can see a road down there.

Droga prowadzi do stacji.

This road leads to the station.

Ta biżuteria jest droga.

These jewels are expensive.

Ta droga jest długa

- The road is long.
- The way is long.

Przede mną długa droga.

I have a long drive ahead of me.

Zmarła droga mi osoba.

A person who was dear to me died.

To jest droga zabawa.

That's an expensive way to have fun.

Dokąd prowadzi ta droga?

- Where does this road lead to?
- To where does this road lead?

Ta droga to ślepy zaułek.

This way is just a dead end.

Droga jest równoległa do rzeki.

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.

Droga skręca łagodnie na zachód.

The road curves gently towards the west.

Droga skręca tam w lewo.

The road turns left there.

Droga była zatarasowana połamanymi drzewami.

The road is blocked with fallen trees.

Oblodzona droga spowodowała wiele wypadków.

Many accidents resulted from the icy conditions of the road.

Droga nagle robi się stroma.

The road declines sharply.

Nie wstydź się, moja droga!

My dear, don't be shy!

Ta droga jest bardzo wąska.

This road is very narrow.

Masz jeszcze czas, droga baronowo.

You've still got time, dear baroness.

Ta droga wiedzie do parku.

This road goes to the park.

Droga powoli schodziła w dół.

The road descends slowly.

Droga wije się wśród gór.

The path twists through the mountains.

Droga powrotna była bardzo przyjemna.

The trip back was very comfortable.

Dlaczego ta rzecz jest droga?

Why is this thing expensive?

Droga biegnie równolegle do rzeki.

The road runs parallel to the river.

Ta książka jest zbyt droga.

- This book is too expensive.
- The book is too expensive.

Ta droga doprowadzi cię tam.

This road leads you there.

Ta lampa jest dość droga.

It's a pretty expensive lamp.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

Okay look, this our way out of this gorge.

To będzie nasza droga w dół.

This is gonna be our route down.

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

Yes, a road! That means civilization.

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

But today, their path is blocked.

Bo przydomowa uprawa jest bardzo droga.

Because this familiar cleaning is expensive.

Stamtąd droga do oceanu jest otwarta.

From there, it has a clear path to reach the ocean.

Droga jest szeroka na dziesięć stóp.

The road is ten feet in width.

Droga prowadzi z Tokio do Osaki.

The road runs from Tokyo to Osaka.

Droga jest za wąska dla samochodów.

The road is too narrow for cars.

Droga była zamknięta z powodu powodzi.

The road was closed on account of the flood.

Oblodzona droga oślepiająco błyszczała w słońcu.

The icy road sparkled in the sunlight.

Droga do wsi jest niezwykle wyboista.

The road to the village is very rough.

Energia jądrowa jest droga i niebezpieczna.

The atomic energy is expensive and dangerous.

Wołowina jest droga w dzisiejszych czasach.

Beef is expensive nowadays.

To nie jest droga, a ścieżka.

It's not a road, but a path.

Tam droga ostro skręca w prawo.

The road makes a sharp right turn there.

To droga na skróty do szkoły.

It's a shortcut to the school.

Ta droga biegnie aż do wybrzeża.

This road extends to the coast.

To jedyna droga do najbliższego miasta.

This is the only road to the next town.

Ta droga zaprowadzi cię do parku.

This road will lead you to the park.

Ta droga doprowadzi cię do stacji.

This road will lead you to the station.

Ta droga jest ciągle w budowie.

That road is still under construction.

Nasza galaktyka, Droga Mleczna, jest bardzo podobna.

We live in a galaxy very much like this, called the Milky Way.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Okay, let's try and have a look, see if we can find another way.

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Which way is our safest route to find Dana?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

What's our safest way down the waterfall?

Nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

Nationalism or globalism -- what is the best path forward?

Mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

say that the road was very dangerous when they were here before.

Droga tu wznosi się łagodnie w górę.

The road ascends gently here.

Czy ta droga zaprowadzi mnie do stacji?

Will this road take me to the station?

Przybranie wagi to najprostsza droga rozwoju osobistego.

Weight increase is the easiest method for personal development.

Droga do piekła wybrukowana jest dobrymi chęciami.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

Sądzimy, że przyczyną wypadku była wąska droga.

We think that the narrow road was responsible for the accident.

Droga do szkoły zajmuje mi niecałą godzinę.

The trip to school takes under an hour.

Jaka jest najdogodniejsza droga do stacji Tokyo?

What's the most convenient way to get to Tokyo Station?

A Droga Mleczna, nasza galaktyka, byłaby wielkości Ziemi.

then our galaxy, the Milky Way, would be about the size of the Earth.

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

Ale droga okrężna kosztowała nas trochę cennego czasu.

but that detour cost us some valuable time.

To długa droga, jeśli masz tylko trzy centymetry.

A long way when you're only three centimeters long.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

Wskutek trzęsienia ziemi ta droga została częściowo zniszczona.

The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

W przyszłym roku ta droga żwirowa będzie wyasfaltowana.

Next year, this gravel road will be paved.

Droga Mleczna ma ponad 100000 lat świetlnych szerokości.

The Milky Way is over 100,000 light-years wide.

Co jest napisane na znaku drogowym. - Droga jednokierunkowa.

What is written on the road sign? - ONE WAY.

Jest tu stara droga ukryta głęboko w południowych lasach.

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

Musimy ciężko pracować, aby zapamiętać która droga jest właściwa.

we have to work a little harder to remember which way is right.

Przepraszam, czy to jest właściwa droga na stację metra?

Excuse me, but is this the right way to the subway station?

Tamta gitara tak droga, że nie mogę jej kupić.

- That guitar is so expensive that I can't buy it.
- That guitar is too expensive for me to buy.

- Tamta gitara tak droga, że nie mogę jej kupić.
- Ta gitara jest tak droga, że nie stać mnie na jej kupno.

- That guitar is so expensive that I can't buy it.
- This guitar is so expensive that I can't afford to buy it.
- This guitar is so expensive that I can't buy it.
- That guitar is too expensive for me to buy.

A dżungla i droga reprezentują otoczenie, w którym się poruszają.

the jungle and the path, the environment around.

droga przed nami będzie pełna trudnych przeszkód, wymagających trudnych decyzji.

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

To bardzo użyteczna książka, co więcej wcale nie jest droga.

This is a useful book and, what is more, it is not expensive.

Gdyby ta gitara nie była taka droga, mógłbym ją kupić.

- If that guitar were not so expensive, I could buy it.
- If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

Jaka jest najszybsza droga, by dostać się stąd na pocztę?

What's the fastest way to get to the post office from here?

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?