Translation of "Droga" in Russian

Droga jest długa.

Путь долог.

Spójrzcie, tam jest droga.

Смотрите, там внизу дорога.

Droga prowadzi do stacji.

Эта дорога ведёт к станции.

Ta biżuteria jest droga.

Эти драгоценности дорогие.

Ta droga jest długa

Дорога дальняя.

Ta droga to ślepy zaułek.

Это просто тупик.

Droga jest równoległa do rzeki.

Дорога идёт параллельно реке.

Droga skręca tam w lewo.

Здесь дорога поворачивает влево.

Oblodzona droga spowodowała wiele wypadków.

Много аварий произошло из-за обледенения дорог.

Ta droga jest bardzo wąska.

Эта дорога очень узкая.

Ta droga wiedzie do parku.

Эта дорога ведет в парк.

Droga na dworzec trwa godzinę.

До вокзала час пути.

Droga powoli schodziła w dół.

Дорога медленно спускается вниз.

Droga biegnie równolegle do rzeki.

Дорога идёт параллельно реке.

Ta książka jest zbyt droga.

Эта книга слишком дорогая.

Ta droga doprowadzi cię tam.

Эта дорога приведёт тебя туда.

Ta lampa jest dość droga.

Это довольно дорогая лампа.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

Это выход из ущелья.

To będzie nasza droga w dół.

Это наш путь вниз.

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

Да, это дорога! Это значит цивилизация.

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

Но сегодня путь прегражден.

Stamtąd droga do oceanu jest otwarta.

А оттуда — прямой дорогой в океан.

Droga jest za wąska dla samochodów.

Эта дорога слишком узкая для автомобилей.

Energia jądrowa jest droga i niebezpieczna.

Атомная энергия дорога и опасна.

Wołowina jest droga w dzisiejszych czasach.

Говядина нынче дорогая.

Czy ta droga prowadzi na dworzec?

Эта дорога ведёт к вокзалу?

To nie jest droga, a ścieżka.

Это не дорога, а тропа.

Tam droga ostro skręca w prawo.

Дорога делает резкий поворот направо здесь.

To jedyna droga do najbliższego miasta.

Это единственная дорога до ближайшего города.

Ta droga zaprowadzi cię do parku.

Эта дорога приведёт вас в парк.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Давайте попробуем найти другой путь.

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Какой путь наиболее безопасный для поиска Даны?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Какой самый безопасный путь вниз по водопаду?

Nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

национализм или глобализм — какой путь наилучший?

Mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

рассказывают, что тогда путь был опасным.

Droga tu wznosi się łagodnie w górę.

Дорога здесь немного идёт в гору.

Tam droga skręca i biegnie w dół.

Там дорога поворачивает и идёт вниз.

Czy ta droga zaprowadzi mnie do stacji?

Эта дорога приведёт меня к станции?

Droga do piekła wybrukowana jest dobrymi chęciami.

- Благими намерениями вымощена дорога в ад.
- Дорога в ад вымощена благими намерениями.

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Ale droga okrężna kosztowała nas trochę cennego czasu.

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

To długa droga, jeśli masz tylko trzy centymetry.

Это долгий путь, когда ты длиной всего в три сантиметра.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

Я просто нервничаю из-за этого, а надо продолжать двигаться.

Nie istnieje droga do pokoju, pokój jest drogą.

- Нет пути к миру, мир есть путь.
- Нет пути к миру, потому что мир и есть путь.

Jest tu stara droga ukryta głęboko w południowych lasach.

Глубоко в южных лесах есть старая дорога,

Tamta gitara tak droga, że nie mogę jej kupić.

Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.

- Tamta gitara tak droga, że nie mogę jej kupić.
- Ta gitara jest tak droga, że nie stać mnie na jej kupno.

Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.

droga przed nami będzie pełna trudnych przeszkód, wymagających trudnych decyzji.

впереди нас ждет множество препятствий, требующих тяжелых решений.

Jaka jest najszybsza droga, by dostać się stąd na pocztę?

- Какой самый быстрый способ добраться отсюда до почты?
- Как можно быстрее всего добраться отсюда до почты?

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

Какой путь будет лучшим шансом выбраться из шахты?

Ta gitara jest tak droga, że nie stać mnie na jej kupno.

Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.