Translation of "Zauważyć" in Japanese

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

それにしても かなり多くの人々がシビリティについて

Był zbyt zajęty, by to zauważyć.

彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。

Matka była zbyt zajęta, by zauważyć, że wyszedłem.

母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。

- Nie chciała mnie zauważyć.
- Udawała, że mnie nie widzi.

彼女は私に会っても知らん顔をした。

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

‎敵の接近に ‎気づけないこともある ‎ライオンにとって ‎絶好のチャンスだ

Jeszcze jedną zmianą, którą można zauważyć w życiu rodzinnym, jest podejście rodziców do dzieci.

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。

Tak zwani „bystrzy” ludzie są niczym szybcy podróżnicy. Docierają prędzej do miejsc, gdzie nikt inny jeszcze stopy nie postawił, jednak mogą nie zauważyć ważnych rzeczy leżących tuż przy prowadzącej tam drodze.

所謂頭のいい人は、云わば脚の早い旅人のようなものである。人より先きに人の未だ行かない処へ行き着くことも出来る代りに、途中の道傍或は一寸した脇道にある肝心なものを見落す恐れがある。