Translation of "Matka" in Japanese

Matka była wykończona.

母親はひどく疲れていた。

Towarzyszyła jej matka.

彼女は母親同伴だった。

Matka pocałowała dziecko.

母親は赤ちゃんにキスした。

Matka przybywa na ratunek.

‎母親が助けに来た

Twoja matka jest umierająca.

君のお母さんは危篤だ。

Jego matka była nauczycielką.

母親は教師であった。

Matka uspokajała płaczące dziecko.

母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。

Matka robi nam herbatę.

母がお茶を入れてくれています。

Matka uszyła jej spódnicę.

彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。

Wygląda jak jego matka.

彼は母親に似ている。

Matka zrobiła mi lalkę.

母は私に人形を作ってくれた。

Matka Jezusa była tam.

そこにイエスの母もいた。

Moja matka jest wściekła.

私の母は怒っています。

Matka zapomniała posolić sałatkę.

母はサラダに塩を加えるのを忘れた。

Moja matka uwielbia muzykę.

- 私の母は音楽が大好きです。
- 私の母は、音楽がとても好きです。

Mówisz jak twoja matka.

あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。

Gdzie jest moja matka?

私の母はどこですか？

Wygląda jak jej matka.

娘は母にそっくりです。

Matka matki jest pielęgniarką.

お母さんのお母さんは看護婦です。

Czy to twoja matka?

彼女はあなたのお母さんですか。

Czy ich matka pilnowała dziewczynek?

少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。

Matka położyła dziecko na łóżku.

母親は赤ん坊をベッドに横にした。

Matka obliczyła jej miesięczne wydatki.

母は毎月の支出を計算した。

Moja matka wstaje wcześnie rano.

母は早起きです。

Matka przykleiła plaster na ranę.

母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。

Matka zrobiła ze mnie lekarza.

母は私を医者にした。

Matka zostawiła mi trochę jedzenia.

母は私に食べ物を少し残してくれた。

Matka martwiła się o dzieci.

- 母は子供たちの事を心配していた。
- 母親は子供のことを心配していた。

Moja matka jest przeciwna paleniu.

母は喫煙に反対だ。

Moja matka świetnie przyrządzała ziemniaki.

母はとっても上手にジャガイモを料理した。

Moja matka nie może przyjść.

母はお伺いできません。

Matka przyjechała po niego samochodem.

彼の母親が彼を車に乗せるために来た。

Moja matka jest poważnie chora.

母はとても具合が悪い。

Każda matka kocha swoje dziecko.

わが子を愛さない母親はいない。

Jak się ma Twoja matka?

あなたのお母さんはいかがですか。

Widziałem, jak matka go strofuje.

私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。

– Kto to? – To twoja matka.

「どなたですか」「お母さんよ」

Wygląda dokładnie jak jego matka.

彼はまったく母親にそっくりだ。

Matka kupiła mi tę książkę.

母は私にその本を買ってくれました。

Moja matka nienawidzi pisania listów.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

Czy pańska matka prowadzi samochód?

あなたのお母さんは車を運転できますか。

Matka jest zajęta gotowaniem obiadu.

母は晩御飯の支度で忙しい。

Moja matka nakryła do stołu.

母がテーブルに食事の準備をした。

Moja matka jest w kuchni.

母は台所にいます。

Czy twoja matka prowadzi samochód?

お母さんは車を運転できますか。

Moja matka jest stale zajęta.

母はいつも忙しい。

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

- 母は私の体温を計った。
- 母が私の熱を測った。

Moja matka uczy układania kwiatów.

母は生け花を教えている。

Moja matka musi być wkurzona.

母は怒っているに違いない。

Moja matka też jest nauczycielką.

私の母も教師です。

Czy matka krzyczy na konia?

お母さんが馬を叱るの？

Matka Cookie'go zmarła na raka.

- クッキーのお母さんはガンで死んだ。
- クッキーの母親は癌で亡くなりました。
- クッキーの母親は癌で死にました。

Nagle moja matka zaczęła śpiewać.

- お母さんが突然歌い始めた。
- 突然、母は歌い始めた。

Jego matka była kiedyś piosenkarką.

彼のお母さんは以前歌手だった。

Matka próbowała przemówić synowi do rozsądku.

母親は息子に言い聞かせようとしていた。

Matka idzie z dzieckiem za rękę.

母親は子供の手を引いている。

Matka obcięła mi włosy na krótko.

母は私の髪の毛を短く切りました。

Ojciec potrafi pływać, a matka nie.

父は泳げますが、母は泳げません。

Jest tak piękna, jak jej matka.

彼女はお母さんと同じくらい美しい。

Jej matka była zajęta przygotowaniem kolacji.

彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。

Matka nie chciała zostawiać dzieci samych.

その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。

Matka niepokoi się o moją przyszłość.

母は私の将来を案じている。

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

- 私の母は滅多に不平を言いません。
- 母はほとんど愚痴を言わない。

Matka kazała mi siedzieć w domu.

私は母に家にいさせられた。

Matka kazała mu robić zadanie domowe.

彼の母は彼に宿題をやらせた。

Matka ustawiła duży wazon na półce.

母は棚の上に大きな花瓶を置いた。

Czy twoja matka jest w domu?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- あなたのお母さんは、今御在宅ですか。

Twoja matka jest bardzo młoda, prawda?

あなたのお母さんは、とても若いですね。

Czy twoja matka umie prowadzić samochód?

お母さんは車を運転できますか。

Moja matka zabrała mnie do parku.

母は私を公園に連れていった。

Czy to pańska matka to przygotowała?

あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。

Moja matka bardzo ostrożnie otworzyła bramę.

お母さんは、とても慎重に門を開けた。

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

母は認知症で 私のことを もう息子だと分かってくれません

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

‎母親だけが ‎来た道を戻って捜す

Matka stara się trzymać dziecko po lewej.

母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。

Matka zawsze powtarzała, że czas to pieniądz.

母は時は金なりとよく言っていた。

Matka z trudem wiąże koniec z końcem.

母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。

Matka z uśmiechem wyciągnęła rękę do dziecka.

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。

Ojciec kochał mnie tak samo jak matka.

父も母に劣らず私をかわいがってくれた。

Wyrosła na piękną kobietę, jak jej matka.

彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。

Powiedziała mi, że jej matka jest lekarzem.

彼女は自分の母は医者だと私に言った。

Jej matka jest chora od zeszłego czwartku.

彼女の母親は先週の木曜日から病気です。

Jej matka ćwiczy aerobik raz w tygodniu.

彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。

Jej matka przyjeżdża pociągiem o 9:10.

彼女の母は９時１０分の列車で着く。

Jej matka mieszka na wsi zupełnie sama.

彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。

Dostał telegram, że jego matka nie żyje.

彼は母親が死亡したという電報を受け取った。

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

彼の父も母もともに死んでしまった。

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

「どなたですか」「お母さんよ」

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

私の母は夜めったにテレビを見ない。

To, co mówiła moja matka, było prawdą.

お母さんの言ったことは本当だった。