Translation of "Wybierz" in Japanese

Wybierz.

君の好きなものを選びなさい。

Wybierz uważnie.

慎重に選びなさい。

Wybierz liczbę.

数字を一つ選んで。

wybierz „Powtórz odcinek”.

“リプレイ”を選んで

wybierz „Następny odcinek”.

“次のエピソード”を

wybierz „Spróbuj ponownie”.

“再チャレンジ”を

Wybierz ulubioną rakietę.

君の好きなラケットを選びなさい。

Wybierz jedną osobę.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

Wybierz którykolwiek chcesz.

- 君の好きなのを選びなさい。
- どれでも好きなものを選びなさい。

- Wybierz który chcesz.
- Wybierz ten, który ci się podoba.

- 君の好きなのを選びなさい。
- あなたが好きなのを選びなさい。
- 好きなの選んで。

Wybierz losowo trzy książki.

どれでもいいから本を三冊選びなさい。

Wybierz między tymi dwoma.

- この二つの中から一つ選びなさい。
- この２つから選びなさい。

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”.

それなら“リプレイ”だ

Wybierz którykolwiek ci się podoba.

- どちらでも好きな方を選んでよろしい。
- どちらでも好きなものを選んで良い。

Wybierz albo jedno albo drugie

２つのうちどちらかを選びなさい。

Wybierz taką sukienkę, jaką chcesz.

あなたのすきなドレスを選びなさい。

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

一つ選んで。

Wybierz przyjaciół, którym możesz zaufać.

あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。

Jeśli tak, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

そうなら“リプレイ”を

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

次への用意ができたら “次のエピソード”

Jeśli masz ochotę na to wyzwanie, wybierz „Powtórz odcinek”.

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Jeśli masz ochotę na to wyzwanie, wybierz „Powtórz odcinek”.

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”. Pamiętaj, wybór należy do ciebie.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ