Translation of "Podoba" in Hungarian

- Podoba ci się to miasto?
- Podoba się Państwu to miasto?

Tetszik önöknek a város?

Tomowi się to podoba.

Tom szereti.

Podoba Ci się muzyka?

- Szereti a zenét?
- Szereted a zenét?

To mi się podoba.

Ez tetszik nekem.

Jak ci się podoba?

Hogy tetszik?

Podoba mi się twoje lustro.

A szemüveged tetszik nekem.

Podoba mi się twoja koszula.

Tetszik az inged.

Podoba mi się ten kolor.

Nekem tetszik ez a szín.

Podoba ci się w Bostonie?

Tetszik neked Bostonban?

Podoba mi się wasze miasto.

Az önök városa tetszik nekem.

Podoba mu się jego praca.

Tetszik neki a munkája.

Podoba mi się twoje podwórko.

Tetszik az udvarod.

To się Tomowi najbardziej podoba.

- Tominak ez tetszik a legjobban.
- Tom azt kedveli a legjobban.

Podoba mi się jej zdjęcie.

Tetszik a képe.

Podoba mi się twój samochód.

Nekem tetszik az autód.

Podoba mi się ten pomysł.

Tetszik az ötlet.

Jak ci się podoba miasto?

- Hogy tetszik a város?
- Hogy tetszik neked a város?

Czy podoba Ci się ten rysunek?

Tetszik ez a rajz?

Nie podoba mi się ta książka.

- Nekem ez a könyv nem tetszik.
- Nem tetszik nekem ez a könyv.

Nie podoba mi się ten aparat.

Nem tetszik nekem ez a fényképezőgép.

Nie podoba mi się jej twarz.

Nem tetszik az arca.

Cieszę się, że ci się podoba.

Örülök, hogy tetszett.

Chyba nie podoba się jej ta praca.

Úgy tűnik, nem szereti a munkáját.

Nie podoba mi się jego sposób mówienia.

Nekem nem tetszik az ő beszédmódja.

- Nie lubię tego.
- To mi się nie podoba.

- Nem tetszik ez nekem.
- Nem fekszik ez nekem.
- Nincs ez ínyemre.
- Én ezt nem szeretem.
- Ez nekem nem tetszik.
- Ne vagyok ettől oda.

Jak coś ci się nie podoba, to wyjdź!

Ha nem tetszik valami, el is húzhatsz.

Żaden z tych obrazów mi się nie podoba.

Ezek közül egyik kép se tetszik nekem.

Ta książka podoba mi się bardziej niż tamta.

Ezt a könyvet jobban szeretem, mint azt.

Cieszę się, że podoba ci się mój prezent.

Örülök, hogy tetszik önnek az ajándékom.

- Uwielbiam tę książkę.
- Bardzo lubię tę książkę.
- Bardzo mi się ta książka podoba.
- Ta książka bardzo mi się podoba.

Ez a könyv a kedvencem.

- Robimy, co chcemy.
- Robimy, co nam się żywnie podoba.

Mindent megteszünk, amit csak akarunk.

Ten zielony rower podoba mi się bardziej od różowego.

Jobban szeretem a zöld biciklit, mint a rózsaszínűt.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

To jest to co mi się w tobie podoba.

Ezt szeretem benned.

To jest to co mi się w niej podoba.

Ezt szeretem benne.

Jest w nim coś, co mi się nie podoba.

Van benne valami, ami nekem nem tetszik.

- Lubię, jak mówisz.
- Podoba mi się twój sposób mówienia.

Szeretem, ahogyan beszélsz.

- Czy Tom lubi Mary?
- Czy Tomowi podoba się Mary?

Tamás szereti Máriát?

Nie podoba mi się krawat, który masz na sobie.

- Nem tetszik nekem a nyakkendő, amit viselsz.
- Nem szeretem a nyakkendőt, ami rajtad van.

- "Czy tobie podoba się podróżować?" "Tak."
- "Czy lubisz podróżować?" "Tak."

"Szeretsz utazni?" "Igen."

- Nie lubię tej gry.
- Nie podoba mi się ta gra.

Nem szeretem ezt a játékot.

- Tom nie lubi tego koloru.
- Tomowi nie podoba się ten kolor.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

- Co sądzisz o mojej nowej fryzurze?
- Jak podoba ci się moja nowa fryzura?

Hogy tetszik az új frizurám?

Nie mam dzieci i nie podoba mi się prawo spadkowe. Jeśli zostawię to państwu, wkroczy biurokracja,

Nincsenek gyermekeim... nem szeretem az örökösödési törvényeket, ha meg az államra hagyom, ott van a bürokrácia,

Ten obraz podoba mi się nie dlatego, że jest sławny, ale i dlatego, że to prawdziwe arcydzieło.

Ez a kép nem csak azért tetszik nekem, mert híres, hanem azért is, mert igazi mestermű.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

Az olyan vallás tetszik, amely tiszteletben tartja az emberek közötti különbségeket, amely elfogadja az a tényt, hogy minden ember saját személyiséggel rendelkezik.