Translation of "Wszelkich" in Japanese

Dołożył wszelkich starań, by jej pomóc.

彼は彼女を助けるために全力を尽くした。

Dołożę wszelkich starań, aby to skończyć.

私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。

Musisz dołożyć wszelkich starań, by dotrzymać słowa.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

Mimo wszelkich jego starań doszło do wypadku.

彼の努力にも関わらず、事故は起こった。

Dołożę wszelkich starań, by zdać egzamin wstępny.

入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。

Powinieneś iść własną drogą pomimo wszelkich trudności.

困難を省みず前進すべし。

- Zrobię, co w mojej mocy.
- Dołożę wszelkich starań.

全力を尽くすつもりです。

- Zrób co w twojej mocy.
- Dołóż wszelkich starań.

全力を尽くしなさい。

Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.

- 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
- 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
- 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
- 我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。

Oczywiście, Mochida dołożył wszelkich starań, ale jednak nie był dość uważny.

なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。

Rząd dołożył wszelkich starań, by nasz kraj stał się czysty i zielony.

政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。

Kopiowanie i reprodukcja wszelkich opisów, obrazów i zdjęć z niniejszej strony bez zezwolenia zabronione.

本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。

- Przepraszamy za zamieszanie w tej sprawie.
- Prosimy przyjąć wyrazy ubolewania z powodu wszelkich niedogodności.

この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。