Translation of "Trudności" in Spanish

Będą trudności.

Habrá dificultades.

Mam trudności finansowe.

Tengo dificultades financieras.

- Na początku miałem duże trudności.
- Na początku miałam duże trudności.

Al principio tuve grandes dificultades.

Bez trudności wyjaśnił tajemnicję.

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

Jako dziecko miałem ogromne trudności.

Para mí, la vida cuando era un niño, era un muro grande.

Wykonała pracę bez żadnych trudności.

Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.

Natknął się na niespodziewane trudności.

Él enfrentó obstáculos imprevistos.

Oni są świadomi jakie są trudności.

- Son conscientes de las dificultades.
- Ellos están al tanto de las dificultades.

Opowiadał nam, że przeszedł liczne trudności.

Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades.

Powinieneś iść własną drogą pomimo wszelkich trudności.

Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.

Kolejne 15% cierpi na trudności w nauce,

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

On ma wiele trudności z widzeniem bez okularów.

- Le dificulta mucho ver sin sus lentes.
- Le cuesta mucho ver sin sus gafas.

Czasem ma trudności z jasnym wyrażaniem swoich poglądów.

A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.

Mimo trudności, ten genialny wynalazca osiągnął światową sławę.

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

Miała spore trudności z zapanowaniem nad swoimi emocjami.

Le fue muy difícil controlar sus emociones.

Niezależnie od napotykanych trudności, on nigdy się nie poddaje.

Cualquiera sea la dificultad con la que él se encuentre, no se desanima.

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.

Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.

Boris miał trudności z odróżnieniem dobrego wina od kiepskiego, szczególnie po kilku szklaneczkach.

A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.