Translation of "Wiedziała" in Japanese

Mówi, jakby wiedziała wszystko.

彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。

Nie wiedziała co robić.

- 彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
- 彼女はどうして良いか途方に暮れた。
- 彼女はああでもないこうでもないと悩んだ。

Nie wiedziała, co ma jemu powiedzieć.

彼女は彼に何を言ったらよいのか分からなかった。

Nie ma możliwości, by o tym wiedziała.

彼女はそれについて知っていたはずがない。

Doskonale wiedziała, gdzie jest miejsce każdej z rzeczy.

彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。

Zachowywała się, jakby nic o tym nie wiedziała.

彼女はそのことについて、まるで何も知らないようなふりをした。

Gdyby wiedziała, że tu jestem, natychmiast by przyszła.

もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。

Susan, choć miała dopiero 12 lat, wiedziała, jak się utrzymać.

まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。

Pewna dziewczyna była prostytutką, ale nie chciała, by jej babcia o tym wiedziała.

ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。