Translation of "Przyszła" in English

Przyszła.

- She came!
- She came.

Przyszła!

- She came!
- She came.

Nie przyszła.

- She didn't show up.
- She did not come.
- She didn't come.

Przyszła wiosna.

- Spring has come around.
- Spring came on.
- Spring has come.
- It's spring.
- Spring is here.
- Spring arrived.
- Spring came.

Przyszła sama.

She came alone.

Przyszła do mnie.

She came to see me.

Pierwsza przyszła Jane.

It was Jane who came first.

Przyszła już wiosna.

- Spring has come.
- Spring is here.
- Spring is coming.

Tylko Mary przyszła.

No one came except Mary.

Jeszcze nie przyszła.

She hasn't come yet.

Przyszła razem z matką.

She came in company with her mother.

Przyszła do nas wczoraj.

She came to see us yesterday.

Zima odeszła, przyszła wiosna.

Winter has gone. Spring has come.

A jednak nie przyszła.

She didn't come after all.

Nie przyszła przed drugą.

She did not come until two.

- Przyszła wiosna.
- Nadeszła wiosna.

- Spring has come around.
- Spring has come.
- Spring is here.
- Spring arrived.
- Spring has begun.

Liisa przyszła za wcześnie.

Liisa came too early.

Grace jeszcze nie przyszła.

Grace has not come yet.

Przyszła kolej na Kena.

Ken's turn came.

Słyszałem, że tu przyszła.

I heard that she came here.

- Nasz przyszedł.
- Nasza przyszła.

Ours has come.

O wilku mowa, Kathy przyszła.

Speak of the devil, here comes Kathy.

Odpowiedź przyszła po trzech dniach.

The reply came after three days.

Nie ma widoków, by przyszła.

It isn't likely that she will come.

W końcu przyszła moja kolej.

My turn finally came.

Przyszła, kiedy mnie nie było.

She called while I was out.

Czekałem godzinami, ale nie przyszła.

I waited for hours, but she didn't show up.

Dlaczego wcześnie przyszła do domu?

Why did she come home early?

Wówczas przyszła mi do głowy myśl:

And a thought occurred to me:

Sami przyszła wcześniej w tym tygodniu.

Sami came earlier this week.

Ona przyszła godzinę później niż uzgodniono.

She came an hour later than agreed.

Przyszła już wiosna, co dzień jest cieplej.

Spring is here. It is getting warmer every day.

Ona przyszła z małego ale czystego miasta.

She comes from a small but wealthy town.

Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.

She would have come willingly, but she was on vacation.

Poprosiłem, by przyszła po mnie około czwartej.

I asked her to pick me up around four.

Mimo sypiącego śniegu przyszła aż na dworzec.

In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.

Ta grupa ludzi przyszła razem z nami.

The group of people came along with us.

Lucy przyszła mnie odwiedzić trzy dni temu.

Lucy came to see me three days ago.

Przyszła do ciebie dziewczyna o imieniu Kate.

A girl named Kate came to see you.

Przyszła właśnie w momencie, kiedy miałem wychodzić.

She arrived just as I was leaving.

Wczoraj przyszła do mnie pewna młoda kobieta.

It was yesterday that a young woman came to see me.

Tom zna mężczyznę, z którym przyszła Maria.

Tom knows the man Mary came with.

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

Oh, look, here we go. Definitely came down to the water to drink.

Betty była pierwszą dziewczyną, która przyszła na przyjęcie.

Betty was the first girl who came to the party.

Gdyby wiedziała, że tu jestem, natychmiast by przyszła.

If she knew I were here, she would come running.

- O, idzie!
- Zobacz, przyszła!
- O, oto i ona!

There! She comes!

Przyszła moja siostra i chciała pogadać o swoim dniu.

My sister came in, and she wanted to talk about her day.

Ojciec skarcił Junko, że przyszła tak późno do domu.

Father scolded Junko for coming home so late.

Czekaliśmy na Helen w bibliotece przez godzinę, ale nie przyszła.

We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.

- Przyszła mu do głowy świetna myśl.
- Wpadł na znakomity pomysł.

- A good idea occurred to him.
- A good idea came to him.
- He thought of a brilliant idea.

- Byłoby mi miło, gdybyś przyszedł.
- Byłoby mi miło, gdybyś przyszła.

I'd be very glad if you'd come.

A może by tak poprosić ją, by przyszła i nam pomogła?

What do you say to asking her to come and help us?

Prawie nikt nie zwrócił uwagi na to, że nie przyszła na przyjęcie.

Few people noticed her absence from the party.

Jane tak była stremowana, kiedy przyszła jej kolej, że nie była w stanie wystąpić.

Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.

Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.