Translation of "Szczęśliwe" in Japanese

Miałem szczęśliwe dzieciństwo.

私は幸福な子供時代を送った。

Para prowadziła szczęśliwe życie.

その夫婦は幸福な生活を送った。

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

彼女は幸せな幼年時代を過ごした。

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

その話はめでたしめでたしで終わった。

Jej słowa przypomniały mi szczęśliwe dzieciństwo.

彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。

- Lubię happy endy.
- Uwielbiam szczęśliwe zakończenia.

ハッピーエンドが大好きなんだ。

Prowadzi szczęśliwe życie w swoim rodzinnym mieście.

彼は故郷で幸せな生活を送っている。

Jego życie na emeryturze nie było szczęśliwe.

彼の定年後の生活は不幸なものであった。

Nie ma dzieci, ale prowadzi całkiem szczęśliwe życie.

彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。

Oby to dziecko miało zdrowe i szczęśliwe życie.

お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。

Ale nasze szkolne życie byłoby szczęśliwe, gdyby nie było egzaminów!

もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。

Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypominają mi się szczęśliwe czasy.

その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。

Czyn określany mianem terroryzmu, który w jednej chwili zabiera nam szczęśliwe życie, z pewnością można określić mianem aktu wrogiego całej ludzkości.

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。