Translation of "Sięgnąć" in Japanese

Jak okiem sięgnąć, wszędzie była woda.

目の届く限り水ばかりだ。

Jak okiem sięgnąć, wszędzie było morze.

見渡す限り海だった。

Miasto, jak okiem sięgnąć, leżało w runie.

町は見渡す限りの焼け野原であった。

Jak okiem sięgnąć, wszędzie były zielone łąki.

見渡す限り緑の野原が広がっていた。

Dookoła, jak okiem sięgnąć, był tylko las.

見渡す限り、森であった。

Jak okiem sięgnąć, nie było żywej duszy.

見渡す限り人っ子一人見えなかった。

Jak okiem sięgnąć, dokoła łódki było otwarte morze.

見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。

Jak okiem sięgnąć, nie było widać nic oprócz piasku.

見渡す限り砂以外何も見えなかった。

Jak okiem sięgnąć, nie było widać nic poza polami kukurydzy.

見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。

- Jak okiem sięgnąć, było mnóstwo wieżowców.
- Spojrzeliśmy w dół, gdzie stał las wieżowców.

見おろすと、たくさんビルが見えた。

- Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie ruiny po trzęsieniu ziemi.

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。