Translation of "Miasto" in Japanese

Miasto spało.

町は眠っていた。

Miasto poszło spać,

昼は活気がある街も 夜は静かだ

Ogień strawił miasto.

その火事は町を焼き尽くした。

Dobrze zna miasto.

彼はその町をよく知っている。

Miasto pulsowało życiem.

町は活気でみなぎっていた。

Wróg zaatakował miasto.

敵はその町を攻撃した。

Uwielbiam to miasto.

この町が大好きなんだ。

Kocham swoje miasto.

私は自分の町が好きです。

Pokażę ci miasto.

- 私はあなたに町を案内してあげましょう。
- 市内をぐるっと案内しましょう。
- 市内をぐるっとご案内しましょう。
- 町を案内しましょう。

Pożar strawił miasto.

その火事は町を焼き尽くした。

To duże miasto!

広い町ね！

Tom opuścił miasto.

- トムは街を離れた。
- トムは、街を後にした。
- トムは、町を後にした。

Czas wyruszyć na miasto.

‎街に出る時間だ

Rzym to stare miasto.

ローマは古い街だ。

Dziwna choroba zaatakowała miasto.

奇妙な病気が町を襲った。

Neapol to malownicze miasto.

- ナポリは絵のように美しい都市です。
- ナポリは絵のように美しい街です。

Tokio to ogromne miasto.

東京はとても大きな街です。

Miasto było spowite mgłą.

町は霧に包まれた。

Po południu zwiedzaliśmy miasto.

今日の午後この町の観光をした。

- On zna to miasto od podszewki.
- On zna to miasto na wylot.

彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。

Ale miasto zapewnia zaskakującą alternatywę.

‎だが この街では ‎意外な場所で眠る

Kobe to moje ulubione miasto.

神戸は私が一番好きな街です。

Nowy Jork to duże miasto.

- ニューヨークは大きな都市だ。
- ニューヨークは巨大な都市だ。

Chyba wyskoczyli gdzieś za miasto.

彼らは高飛びしたに違いない。

Poszedł na miasto się zabawić.

彼は、町で遊びまわっている。

Tokio to naprawdę wielkie miasto.

東京はとても大きな都市です。

Całe miasto o tym wie.

町中の人がその事実を知っている。

Opuszczam miasto na kilka dni.

数日町を離れます。

Ile mieszkańców ma miasto Shizuoka?

静岡市の人口はどれくらいですか。

Dziś po południu zwiedzaliśmy miasto.

今日の午後この町を見学した。

To wielkie i gwarne miasto.

そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。

Całe miasto było bez prądu.

町全体が停電になった。

Tokio to największe miasto Japonii.

東京は日本で一番大きい都市です。

Stąd zobaczyć możemy całe miasto.

ここから町全体を見ることが出来る。

Na trasie migracji słoni wyrosło miasto.

‎ゾウの通り道に ‎町が出現したのだ

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

スモレンスクの聖都はほとんど破壊された

Wenecja, Włochy. Miasto zbudowane na wodzie

イタリアのベネチア 水上の都市

Małe miasto położone jest między wielkimi.

小さい町が大都市の間にある。

Generał wydał rozkaz ataku na miasto.

将軍はその都市の攻撃を命じた。

Mówią, że Wenecja to piękne miasto.

ベニスは美しい街だと言われる。

Miasto było dokładnie takie jak wcześniej.

そのまちは昔のままだった。

Wczoraj widziałem, jak idzie przez miasto.

彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。

Osaka to drugie największe miasto Japonii.

大阪は日本で２番目の大都市です。

Nasze miasto popadło w trudną sytuację.

私達の町は危険な状態におちいった。

Odwiedziłem to miasto po długim czasie.

私は久しぶりにその町を訪ねた。

Będzie mi miło pokazać ci miasto.

私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。

Moje rodzinne miasto leży nad morzem.

私の郷里の町は海に接している。

Miasto było bronione przez silną armię.

街は大軍によって守られた。

To miasto bywa nazywane "japońską Danią".

この都市は日本のデンマークと呼ばれている。

Z tego okna widać całe miasto.

この窓から全市が見渡せる。

To miasto, w którym się urodził.

ここが彼の生まれた町です。

Nara to spokojne i piękne miasto.

奈良は静かで、きれいな町です。

Odwiedź miasto Pasanga Szerpy w Mapach Google

GoogleマップでPasang Sherpa氏の町を訪ねてみよう

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

その町は戦争中に破壊された。

To miasto leżało pod ziemią przez stulecia.

その町は何世紀もの間埋もれていた。

Miasto jest słynne ze swojej gorącej wiosny.

その町は温泉で有名です。

Miasto, jak okiem sięgnąć, leżało w runie.

町は見渡す限りの焼け野原であった。

Miasto Hochiminh jest największym miastem w Wietnamie.

ホーチミン市はベトナムで最も大きな都市だ。

To trzecie co do wielkości miasto Serbii.

これはセルビアで三番目に大きい町である。

To miasto liczy ok. 100 tys. mieszkańców.

その市の人口は約１０万である。

Jokohama to drugie co do wielkości miasto Japonii.

横浜は日本で二番目に大きい都市である。

Miasto , to ekscytujące, ale i zarazem stresujące miejsce.

都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。

Dziadek mieszkał w Kioto 50 lat, więc zna miasto.

祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。

Miasto w którym dorastał leży na wschód od Osaki.

彼が育った町は大坂の東にある。

Moje miasto nie jest już tym, czym kiedyś było.

私たちの街はもはや昔の街ではない。

Nasze miasto jest raczej małe w porównaniu z Tokio.

私達の市は東京に比べるとかなり小さい。

Słyszałem, że on opuścił miasto i wyemigrował na wschód.

彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。

Z tego wzgórza rozciąga się widok na całe miasto.

この丘から市の全景がよく見える。

Pod względem zanieczyszczenia atmosfery to miasto nie ma sobie równych.

大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。

- Nara jest bardzo starym miastem.
- Nara to bardzo stare miasto.

奈良はとても古い都です。

Za 10 lat nasze miasto na pewno mocno się zmieni.

１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。

W czasach imperium dawnych Inków było to największe miasto Ameryki.

古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

‎森の周囲が人に開発され‎― ‎彼らは街で生きるすべを学ぶ

Ale w tę jedną noc odwiedzają miasto, by zasmakować sezonowego specjału.

‎しかし今夜だけは ‎季節の特別メニューだ

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

‎シンガポールには ‎きれいな水路と‎― ‎200万本以上の木がある

Miasto dotknie ostry deficyt wody, jeśli natychmiast nie zaczną padać deszcze.

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。

Poleciła mu zwiedzenie Bostonu, bo uważała to miasto za najpiękniejsze na świecie.

彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ

Żeby wieszać tego rodzaju plakaty, potrzebne jest zezwolenie, ale przede wszystkim one szpecą miasto!

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！