Translation of "Rzucić" in Japanese

Musisz rzucić palenie.

- 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
- たばこを止めることがあなたにとって必要です。

Postanowiła rzucić pracę.

彼女は仕事を辞めることにした。

Powinieneś rzucić palenie.

- 煙草は止めたほうがいいよ。
- たばこはやめたほうがいいよ。
- たばこやめた方がいいよ。
- タバコは止めた方がいいよ。
- 禁煙するべきです。
- 禁煙すべきだ。

Proszę rzucić piłkę.

そのボールを投げて下さい。

I zamiast się rzucić…

‎飛びかからずに･･･

Zdecydował się rzucić palenie.

- 彼はタバコをやめることを決意した。
- 彼は禁煙すると決めた。

Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

あなたはいつタバコを止めるつもりですか。

Naprawdę chcesz rzucić pracę?

本気で会社辞めること考えてるの？

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

- 喫煙をやめるように医者に言われた。
- タバコを断念するようにと医者が私に言った。

Rzucić mokry ręcznik na ogień.

濡れたタオルを火であぶる。

Po pierwsze, musisz rzucić palenie.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

Pozwól mi na to rzucić okiem.

ちょっと見せて。

Był bardzo biedny, więc musiał rzucić szkołę.

彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。

Przestraszyłem się, że może chcesz mnie rzucić.

あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。

Każdy lekarz ci powie, że masz rzucić palenie.

医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。

Myślał, że zawsze może w ostateczności rzucić pracę.

最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。

- Byłem zmuszony do porzucenia szkoły.
- Musiałem rzucić szkołę.

やむなく学校を辞めさせられた。

Gdyby miał pan rzucić pracę, co by pan zrobił?

万一勤めをやめたら、どうしますか。

W zeszłym roku próbował rzucić palenie, ale na próżno.

彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。

Zachowaj to dla siebie, ale mam zamiar rzucić pracę.

内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。

Lekarz kazał p. Smithowi rzucić palenie, jeśli chce długo żyć.

医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.

いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない