Translation of "Lekarz" in Japanese

Co powiedział lekarz?

- 医者は何だって？
- 医者はなんて言ったの？

Lekarz jej to dał.

医者は彼女にそれを与えた。

Lekarz uratował mi życie.

その医者は私の命の恩人だ。

Jest słynny jako lekarz.

彼は医者として有名だ。

Lekarz przepisał mu lekarstwa.

医者は彼に薬を与えた。

Lekarz przepisał pacjentowi lekarstwa.

医者は患者に薬を処方した。

On wyglądał jak lekarz.

彼は医者のように見えました。

To lekarz in spe.

彼は医者の卵だ。

Lekarz złagodził jego cierpienie.

医者は彼の苦痛を除いてやった。

- Czy wśród państwa jest może lekarz?
- Czy jest na sali lekarz?

お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。

- Gdyby tylko lekarz przyszedł odrobinę wcześniej.
- Gdyby tylko lekarz przyszedł trochę wcześniej.

医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

- 喫煙をやめるように医者に言われた。
- タバコを断念するようにと医者が私に言った。

Lekarz zalecił mi długi urlop.

医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。

Jest znany jako znakomity lekarz.

彼が優れた医者であることは有名である。

Ten człowiek wyglądał jak lekarz.

その人はお医者さんのように見えました。

Lekarz zalecił mu rzucenie palenia.

医者は彼に禁煙するよう勧めた。

Lekarz powiedział, że mam leżeć.

医者は私に横になっているように言った。

Rób tak, jak każe lekarz.

医者の言うとおりにしなさい。

Jako lekarz jest do niczego.

彼は医者として無能だ。

Lekarz kazał mu ograniczyć alkohol.

医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

もう嫌だから治療しないと

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

優良な医師は時折 「必要ない」と言いますし

Lekarz namówił go, żeby rzucił palenie.

医者は彼を説得してタバコをやめさせた。

Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.

医者は彼に煙草を減らすように言った。

Lekarz poradził mi wykonywać więcej ćwiczeń.

医者は私にもっと運動をするように忠告した。

Lekarz nalegał, żeby pacjent dużo wypoczywał.

医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。

Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

Lekarz nalegał, by leżał w łóżku.

医者は、彼が寝ているようにと強く言った。

Lekarz, do którego poszła, jest sławny.

彼女が訪ねた医者は有名だ。

To lekarz, o którym wczoraj mówiłem.

彼はきのう私が課題にした医者です。

Jego lekarz zalecił mu ograniczenie picia.

医者は彼に酒量を減らすように言った。

Ten lekarz jest miły dla pacjentów.

あの医者は患者に優しい。

Lekarz zaraz przyszedł, więc szybko wyzdrowiała.

医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。

Lekarz dał mi 50% szans na przeżycie.

医者によると５分５分の命だったそうです

Lekarz wykonał sześć domowych telefonów po południu.

医者は午後６軒往診した。

Lekarz przebadał tamtego dnia ponad pięćdziesięciu pacjentów.

その日、先生は５０人以上の患者を診察した。

Lekarz doradza nam w kwestii naszego zdrowia.

医師は健康について我々に助言してくれる。

Lekarz polecił p. Smithowi, by rzucił palenie.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

Lekarz nakazał mu wstrzymać się od picia.

彼は医者に禁酒するようにいわれた。

Lekarz poradził mu, by się nie przepracowywał.

医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。

Jego lekarz zalecił mu powstrzymać się przed piciem.

医者は彼に酒を止めるように忠告した。

Lekarz poradził mu, by nie podjadał między posiłkami.

医者は彼に間食するなといった。

Lekarz nakazał mu wstrzymać się od picia alkoholu.

彼は医者に禁酒するようにいわれた。

Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?

日本語の話せる医者はいますか。

Lekarz nie pozwolił mi wziąć udziału w maratonie.

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。

Lekarz nakazał mi, bym nawet nie dotykał alkoholu.

私は医者に酒を止められている。

Ten lekarz to autorytet w dziedzinie chorób dziecięcych.

その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。

Każdy lekarz ci powie, że masz rzucić palenie.

医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。

Ten stary lekarz dumny jest ze swej pracy.

その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.

- 私には卵はよくないと医者に言われた。
- 医者が言うには私には卵がよくないらしい。

Lekarz właśnie powiedział mi kiedy brać każde z lekarstw.

その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。

Lekarz mi powiedział, bym nie wychodził z domu przez tydzień.

僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。

Lekarz kazał p. Smithowi rzucić palenie, jeśli chce długo żyć.

医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。

Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。