Translation of "Kazał" in Turkish

Kazał mi to zrobić.

O bana onu yapmamı söyledi.

Nauczyciel kazał mu przepisać wypracowanie.

Öğretmen ona denemesini yeniden yazmasını söyledi.

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

Doktor bana sigaradan vazgeçmemi söyledi.

Ojciec kazał mi umyć samochód.

Baba bana arabayı yıkamamı söyledi.

Co Tom kazał ci zrobić?

Tom sana ne yaptırdı?

Kazał na siebie czekać dłuższy czas.

O uzun bir süre beni bekletti.

Kto kazał ci pisać lewą ręką?

Sol elinle yazmanı sana kim söyledi?

Kto ci kazał powiedzieć mi to?

Bunu bana anlatmanı kim söyledi?

Mój ojciec kazał mi umyć samochód

Babam bana arabayı yıkattı.

Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę.

Doktorum bana aspirin almayı bırakmamı söyledi.

Kto ci kazał powiedzieć Tomowi, żeby przyszedł?

Kim Tom'a gelmesini söylemeni söyledi?

Kto ci kazał to dla mnie kupić?

Onu benim için almanı kim söyledi?

Tom kazał mi nic nie mówić Mary.

- Tom, Mary'ye anlatmayacağıma yemin ettirdi.
- Tom Mary'ye söylememem için bana yemin ettirdi.

Kiedy Tom kazał Mary naprawić zepsute krzesło?

Tom Mary'ye kırık sandelyeyi tamir etmesini ne zaman söyledi?

Tom kazał Mary zrobić to dla niego.

Tom, Mary'ye onu onun için yaptırdı.

Tom kazał Mary zaczekać na niego przed dworcem.

Tom Mary'ye onu istasyonun önünde beklemesini söyledi.

Tom kazał ci powiedzieć, że dobrze się czuje.

Tom bana sana iyi olduğunu söylememi istedi.

Miałem ci powiedzieć, ale Tom kazał nie mówić.

Sana söyleyecektim ama Tom bana söylemememi söyledi.

Tom kazał mi przysiąc, że nikomu nie powiem.

Tom bana kimseye söylemeyeceğime dair yemin ettirdi.

Powiedziałbym ci, ale Tom kazał mi obiecać nie mówić.

Sana söylerdim ama söylememem için Tom bana söz verdirdi.

Tom kazał mi na siebie czekać ponad pół godziny.

Tom beni 30 dakikadan daha fazla bekletti.

- Kazał mi czekać przez godzinę.
- Godzinę musiałem na niego czekać.

Beni bir saat bekletti.

W trakcie zrozumiałam, że nikt ci nie kazał być zabawnym,

O sırada kimsenin sana mizahı kullanmanı söylemediğini fark ettim,

Nikt mi nie kazał być zabawnym, ale nikt mi też nie zabronił.

Kimse bana mizahı kullanmamı söylemedi ama kimse beni durdurmadı da.

Król, przekonany, kazał krawcom przygotować szatę, ale on także nie mógł zobaczyć owej tkaniny.

Kral, ikna oldu, terzilere kıyafet hazırlamalarını söyledi ama bu malzemeyi de göremedi.