Translation of "Poszukiwaniu" in Japanese

Demony wyległy w poszukiwaniu ofiary.

鬼たちが総出で獲物を捕まえに出た。

Idziemy na wschód w poszukiwaniu cywilizacji.

文明を探して東へ向かう

Rozpraszając go w poszukiwaniu chłodniejszych regionów.

北方に追いやられているのかもしれません

Eksplorowali pustynię w poszukiwaniu zakopanego skarbu.

- 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
- かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。

Przyjechał do Tokio w poszukiwaniu pracy.

彼は仕事を求めて東京へやってきた。

Wygoda przebija jakość w poszukiwaniu szybszych rozwiązań.

そして急ぐあまり 便利さが品質より優先されます

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

‎母親は１日に80キロ歩き‎― ‎獲物を探すこともある

Zajrzała do torebki w poszukiwaniu klucza do domu, ale nie mogła go znaleźć.

彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。

Obecnie coraz więcej ludzi zmienia pracę w poszukiwaniu lepszych zarobków i wyższych stanowisk.

今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。

Jak wynika z lektury książek, kolonizatorzy i poszukiwacze przygód ruszali za morza, ku nowym krajom i możliwościom, w poszukiwaniu nowego, wspaniałego życia.

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。