Translation of "Nocą" in Japanese

Nocą... przemieszczają się.

‎しかし夜になると動きだす

Ulice pustoszeją nocą.

夜は人通りが無くなった。

Lubie spacerować nocą.

僕は夜散歩するのが好きです。

Kiedy badamy świat nocą,

‎夜の世界を探検すると‎―

Nocą ożywa zaskakującymi zachowaniami...

‎動物は夜に別の顔を見せる

Wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

‎夜は出てきて草を食べる

Nocą spotykają się przy wodopoju.

‎夜になると水場に集まる

Nocą wpatrywała się w księżyc.

夜になると彼女はお月様をながめました。

Zmuszają je do polowania... późną nocą.

‎彼らの狩りは続く ‎夜が更けるまで

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

‎サボテンの花の多くは ‎夜だけ咲く

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

‎姿は見えないが ‎闇に潜む動物の声だ

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

‎夜間視力は ‎カピバラよりも優れている

Większość życia tutaj toczy się nocą.

‎生物の大半は夜行性だ

Ale nocą robią się zaskakująco nieprzyjazne.

‎だが夜は全く状況が違う

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

Na równiku dzień zrównuje się z nocą.

‎赤道では 昼と夜は同じ長さ

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

‎月明かりでは色は見えない

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

‎彼らは意外と夜でも ‎活動的なのかも知れない

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

‎夜にはサンゴも ‎恐ろしい顔を見せる

Słońce daje światło dniem, a księżyc nocą.

- 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
- 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

‎夜なら森の果実を ‎独り占めできる

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

‎夜には‎― ‎樹上で さまざまな動物が ‎活動を始める

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

‎月の周期は夜の海で ‎数々のドラマを生み出す

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

‎この時期だけは ‎夜に活動的になるのだ

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

W dzień sowy śpią, a nocą są aktywne.

フクロウは昼間寝ていて夜間狩りをします。

Nie powinienem był wracać do domu nocą sam.

夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。

Tak jak te aktywne nocą oposy w centrum Melbourne.

‎メルボルンで暮らす ‎夜行性のポッサムたち

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

‎しかし夜の地上では‎― ‎視力は人間以下だ

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

‎気温が下がるにつれ ‎身体機能の大部分が停止する

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

‎動物が行動的な昼だけでなく ‎夜でも続く

Osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

‎夜間視力は ‎人間と同程度と考えられる

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

‎秋に蓄えた食べ物は ‎底をついた ‎寒い夜に食べ物を探しに出る

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

‎幼虫は絶体絶命だ ‎夜は虫たちも活動的だ

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも