Translation of "Idziemy" in Japanese

"To co, idziemy?" "Tak, idziemy!"

「よし。じゃあ行きましょうか」「はい。行きましょう！」

Dobrze, idziemy tędy.

よし　こっちだ

No to idziemy!

よし　行くぞ

Idziemy do góry.

そこで最裕福層を選択すると

Idziemy do kina.

映画に行くつもりです。

Idziemy do domu.

やっと帰る気になったのさ。

Idziemy na zachód.

私たちは、西へ行く。

- Dziś wieczorem idziemy do kościoła.
- Wieczorem idziemy do kościoła.

今夜教会に行くよ。

Przygotujemy się i idziemy.

用意して― 行こう

Idziemy na tyły nosa.

鼻の裏側へ進みます

Kiedy przestanie padać, idziemy.

雨が上がったら僕らは行きます。

Czy wiesz dokąd idziemy?

私たちがどこに行くのか知っていますか。

Wieczorem idziemy do kościoła.

今夜教会に行くよ。

Myślałem, że gdzieś idziemy.

- てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
- 私たちはどこかに行くものだと思っていました。

Idziemy stąd i szukamy dalej.

ここから出よう

Zapakuję to i idziemy pieszo.

片して歩いていこう

Kiedy idziemy spać, mówimy "dobranoc".

- わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
- 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。

Włóż buty. Idziemy na obiad.

靴を履いて夕食を食べに行きましょう。

Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

Dziś wieczorem idziemy do kościoła.

今夜教会に行くよ。

Idziemy na wschód w poszukiwaniu cywilizacji.

文明を探して東へ向かう

Idziemy w dół i w prawo.

下りて右へ行こう

- Idziemy do kina?
- Pójdziemy do kina?

映画を観に行きませんか?

Właśnie idziemy do miasta na pizzę.

ピザを食べに町へ行くところです。

W tę niedzielę idziemy na piknik.

私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。

No, wreszcie Paryż. Gdzie idziemy najpierw?

あーやっとパリだね。最初にどこへ行こうか。

Przygotujmy się. Kask na głowę i idziemy.

準備はできた ヘルメットだ

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

よし　森へ向かうよ

Idziemy na przyjęcie w XVIII-wiecznych kostiumach.

私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

よし　森へ向かうよ

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

ここからは徒歩で行く

A potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

よし　進もう もうエンベラ村は近い

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

全部ね 水の場所へ向かってる

To rutynowa praktyka, ale to nie znaczy, że idziemy na łatwiznę.

それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。

- Pójdziemy na piechotę czy podjedziemy autobusem?
- Idziemy na piechotę czy jedziemy autobusem?

歩きましょうか、それともバスで行きますか。