Translation of "Poprosiła" in Japanese

Poprosiła go, aby usiadł.

- 彼女は彼に座ってくださいと言った。
- 彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。

Poprosiła mnie o pomoc.

- 彼女は私に助けを求めた。
- 彼女は私に助けを求めてきた。

Poprosiła go, by otworzył okno.

彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。

Poprosiła go o wyregulowanie telewizora.

彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。

Poprosiła, by jej nie zostawiał.

彼女は彼に一人にしないでって頼んだんだ。

Poprosiła brata, żeby wyprowadził jej psa.

彼女は弟に犬の散歩をさせた。

Mary poprosiła syna, by był grzeczny.

メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。

Kiedy sąsiad był chory, poprosiła lekarza o pomoc.

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

Poprosiła Boba, by nauczył ją jeździć na nartach.

彼女はボブにスキーを教えてくれるように頼んだ。

Siostra poprosiła, czy mógłbym ją nauczyć jeździć na nartach.

妹がスキーを教えてほしいと私に頼んできた。

- Przyjaciel poprosił mnie, żebym wysłał mu pocztówkę.
- Przyjaciółka poprosiła mnie, żebym wysłał jej pocztówkę.

友達がはがきをくれるように私に頼んだ。

Mary nie może się przemóc do jedzenia czekoladek w kształcie słodkich zwierzątek, więc poprosiła Toma, żeby już jej nimi nie częstował.

メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。