Translation of "Minut" in Italian

Czekałem dziesięć minut.

Ho aspettato per dieci minuti.

Potrzebujemy paru minut.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

Proszę poczekać pięć minut.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

Zaczęła dziesięć minut temu.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Wstałem 10 minut temu.

Mi sono alzata 10 minuti fa.

Wróci za kilka minut.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lui sarà di ritorno tra pochi minuti.

Wrócę za 10 minut.

Tornerò fra dieci minuti.

Poczekam kolejne pięć minut.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Wyszedł dziesięć minut temu.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Wracam za kilka minut.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Zostało ci trzynaście minut.

- Ti rimangono trenta minuti.
- Vi rimangono trenta minuti.
- Le rimangono trenta minuti.
- Ti restano trenta minuti.
- Vi restano trenta minuti.
- Le restano trenta minuti.

- Przybyłem tu kilka minut przed Tobą.
- Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

- Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.

Autobus odjeżdża co piętnaście minut.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

To zajmie tylko kilka minut.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Pociąg odjeżdża co trzydzieści minut.

Il treno effettua una corsa ogni trenta minuti.

Za dziesięć minut jestem wolny.

Sono libero fra dieci minuti.

On wróci za dziesięć minut.

Tornerà tra dieci minuti.

Widziałam Toma kilka minut temu.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

Jesteś spóźniony o trzydzieści minut.

- Sei in ritardo di trenta minuti.
- Tu sei in ritardo di trenta minuti.
- È in ritardo di trenta minuti.
- Lei è in ritardo di trenta minuti.
- Siete in ritardo di trenta minuti.
- Voi siete in ritardo di trenta minuti.

To tylko dziesięć minut stąd.

È a solo dieci minuti di cammino da qui.

Pociąg miał 10 minut spóźnienia.

Il treno era in ritardo di 10 minuti.

Widziałem ich kilka minut temu.

- Li ho visti qualche minuto fa.
- Le ho viste qualche minuto fa.

Mogę się spóźnić parę minut.

Potrei essere in ritardo di qualche minuto.

Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.

La stazione è a dieci minuti di macchina da qui.

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

- Il bambino ha pianto per almeno dieci minuti.
- La bambina ha pianto per almeno dieci minuti.

Nie możesz poczekać jeszcze dziesięć minut?

- Non puoi aspettare solo altri dieci minuti?
- Non potete aspettare solo altri dieci minuti?

Zrobiła makijaż w ok. 20 minut.

In circa 20 minuti si truccò il viso.

Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.

Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

- Tom se n'è giusto andato qualche minuto fa.
- Tom è partito giusto qualche minuto fa.

Autobus będzie tu za pięć minut.

- L'autobus sarà qui fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qui tra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua tra cinque minuti.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Na dworzec jest 10 minut piechotą.

Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

Proszę zachować ciszę przez kilka minut.

Per favore, stai in silenzio per qualche minuto.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Nasza szkoła jest dziesięć minut drogi stąd.

La nostra scuola è a dieci minuti a piedi da qui.

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.

Ha risposto a tutte le domande in 10 minuti.

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

Mio padre è tornato a casa dieci minuti fa.

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

Pośpiesz się! Zostało tylko 30 minut do odjazdu pociągu.

- Sbrigati! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigati! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.

Kilka minut temu Tom i Mary rozmawiali cicho w kuchni.

Tom e Masha hanno conversato tranquillamente in cucina qualche minuto fa.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare il soccorso e arrivare in ospedale.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.