Translation of "Opuścił" in Japanese

Tom opuścił miasto.

- トムは街を離れた。
- トムは、街を後にした。
- トムは、町を後にした。

Tom opuścił pokój.

トムは部屋から出ていった。

Tom już opuścił Boston.

トムは既にボストンから出発した。

Nie zauważyłem, kiedy opuścił pokój.

彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。

Był chory, więc opuścił szkołę.

彼は病気だったので学校を休んだ。

Tom opuścił dom w pośpiechu.

トムは慌てて家を出た。

On opuścił dom o 8.00

彼は８時に家を出た。

Chaplin opuścił USA na zawsze.

チャップリンは永久にアメリカを去った。

Byron opuścił Anglię i nigdy nie wrócił.

バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。

Opuścił dziś szkołę, jak to często robi.

彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

- 神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
- わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

Wstąpił do Partii Demokratycznej, ale wkrótce ją opuścił.

彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

彼は一言も言わないで部屋から出ていった。

Byron opuścił Anglię, by nigdy do niej nie powrócić.

バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。

Słyszałem, że on opuścił miasto i wyemigrował na wschód.

彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.

１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。

Wraz z 200 ludźmi opuścił Hiszpanię i wyruszył do Ameryki Południowej.

彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。

- Był chory, więc opuścił szkołę.
- Nie przyszedł do szkoły, bo był chory.

彼は病気だったので学校を休んだ。