Translation of "Nosa" in Japanese

Pilnuj swego nosa!

- 人のことに口を出すな。
- 口をはさむな。

On zadziera nosa.

彼は鼻が高い。

Nie zadzieraj nosa.

あまり鼻にかけるな。

Idziemy na tyły nosa.

鼻の裏側へ進みます

Kapie mu z nosa.

- 鼻水が出ます。
- 鼻水が出ている。

Kapie ci z nosa.

鼻水がたれているよ。

Krew ci leci z nosa.

あなたは鼻血がでているよ。

Podniebienie miękkie szczelnie zamyka tył nosa.

軟口蓋が鼻の裏側で ぴったりと密閉するような動きをします

Nie zadzieraj nosa, jesteś tu nowy.

新米のくせに大きな顔をするな。

- Nie wtrącaj się!
- Pilnuj swego nosa!

口をはさむな。

„Cieknie ci z nosa.” „Prze… przepraszam.”

「ハナ出てる」「ご、ごめん」

Ten dziennikarz ma nosa do newsów.

その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。

- Pilnuj swojego nosa.
- Nie twój interes.

自分の事に打ち込みなさい。

Nie lubię jej, bo zawsze zadziera nosa.

彼女はいつも気どっているので、ぼくはきらいだ。

Nie wściubiaj swojego nosa w moje sprawy.

私の個人的な問題に干渉しないで下さい。

Nie pchaj nosa w moje prywatne sprawy.

私生活を詮索しないでよ。

Starzec zastanawiał się, dlaczego życie przemknęło mu koło nosa.

老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。

- Nie twoja sprawa!
- Pilnuj własnego nosa.
- Nie przeszkadzaj mi.

大きなお世話だ。