Translation of "Liczne" in Japanese

Liczne badania pokazały,

様々な大学の研究結果が示していますが

Ludzkość pokonała liczne trudności.

人類は多くの困難を克服してきた。

Trapiły nas liczne problemy.

私たちは多くのもめごとで苦しんだ。

Mój ojciec miewał liczne romanse.

だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。

- W wypadku śmierć poniosły liczne osoby.
- Wypadek pociągnął za sobą liczne ofiary śmiertelne.

その事故で多数の死者が出た。

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

場所によっては すさまじい数がいる

Opowiadał nam, że przeszedł liczne trudności.

彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。

Czerpała z tego przedsięwzięcia liczne korzyści.

彼はその事業で多くの利益を得た。

W zoo trzymane są liczne zwierzęta.

動物園ではたくさんの動物を飼っている。

Zainspirowany religiami azjatyckmi, stworzył liczne wspaniałe rzeźby.

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

Jej liczne szczeniaczki codziennie biegają po ogrodzie.

彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。

Ulewa spowodowała powódź, która wyrządziła liczne szkody.

大雨は洪水となって被害を与えた。

Musiał przenieść liczne bagaże z domu na dworzec.

彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。

Bob miał liczne niebezpieczne przygody w czasie wojny.

ボブは戦争中多くの危険を体験した。

- W Kioto znajdują się liczne uczelnie.
- Kioto ma dużo uniwersytetów.

京都には多くの大学がある。

Liczne darowizny na cele dobroczynne sprawiły, że poczuł się kimś ważnym.

慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。

Kiedy skończy się urlop, mam zamiar nadgonić liczne zaległości w pracy.

休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。

- Istnieje wiele zagrożeń dla tej strategii.
- Ta strategia niesie ze sobą liczne zagrożenia.

この作戦に対する脅威は数多い。

- Wiele osób straciło życie w wyniku tej wojny.
- Ta wojna pociągnęła za sobą liczne ofiary.

その戦争で数多くの犠牲者が出た。

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―