Translation of "Niektórych" in Japanese

Niektórych dosyć osobistych.

そのうちのいくつかは とても個人的なものです

Słuchałem niektórych jego nagrań.

私は彼のレコードをいくつか聞いた。

Dla niektórych jest to przysmak.

好(す)きな奴(やつ)もいるよ

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

場所によっては すさまじい数がいる

Po niektórych potrawach chce się pić.

食べ物によっては喉が渇くものがある。

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

死亡者も出るようになった

Wolność słowa jest ograniczona w niektórych krajach.

言論の自由が制限されている国もある。

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

人によっては さらに深刻な症状が出ます

Nawet teraz, gdy dotknę niektórych gatunków owoców morza,

時折 ある種の魚介類に 触れると―

To może być ciekawe dla niektórych z was,

中には興味を持った方も いるでしょうが

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

生命が生まれない世界も おそらく存在するでしょう

że w niektórych kwestiach nie mam odpowiedniej edukacji kulturowej.

私はあまり文化的な教育を 受けたわけではありません

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎―

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

‎しかし都会の変化に ‎ついていけない動物もいる

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

‎そのため‎― ‎一部の生物は ‎驚くほど嗅覚を発達させた

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

この惑星を 私達は地球外の知的生命体と 既に共有していると言う人もいます

Twoi nowi przyjaciele mogą się śmiać z niektórych rzeczy, które robisz.

あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

Ukończenie podstawówki i przejście do gimnazjum jest uważane przez niektórych za zrobienie pierwszego kroku w dorosłość.

小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。

Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych.

しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。