Translation of "Niezwykle" in French

Jest niezwykle piękna.

Elle est très belle.

Jest niezwykle przystojny.

Il est extrêmement beau.

Agresywna i niezwykle szybka

Agressif et ultra-rapide,

To niezwykle użyteczna książka.

Ce livre est d'un grand secours.

To jest niezwykle ważne.

C'est extrêmement important.

niezwykle dalekich i bardzo starych.

qui sont extrêmement lointaines, et qui sont très vieilles.

Poczuła palący, niezwykle intensywny ból.

Elle a sentie une douleur brûlante, d'une intensité agonisante.

Japonia to kraj niezwykle hałaśliwy.

Le Japon est un pays extrêmement bruyant.

Tom jest teraz niezwykle zajęty.

Tom est extrêmement occupé en ce moment.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.

Zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

Jego żona jest niezwykle utalentowaną kobietą.

- Votre épouse est une femme très talentueuse.
- Son épouse est une femme très talentueuse.

Struktura rymów tego wiersza jest niezwykle skomplikowana.

La métrique du poème est hautement complexe.

To dzikie bestie, brutalne, lecz niezwykle piękne drapieżniki.

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

Wygląda niezwykle i taki też prowadzi tryb życia.

Son apparence est aussi étrange que son mode de vie.

Nie zależy od środków na koncie, jest niezwykle istotna.

que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal

On jest bogaty, a co jeszcze lepsze, jest niezwykle uprzejmy.

Il est riche, et, ce qui est encore mieux, il est extrêmement gentil.

Wszystkie mięczaki, które łapie, są łatwe do złapania, ale mają niezwykle twarde skorupy.

Les mollusques sont faciles à attraper, mais ils ont des coquilles très dures.

Ten półtorametrowy, ważący 100 kg ssak jest niezwykle potężny i z łatwością potrafi zadać śmiertelne rany.

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

Ten złoty zegarek jest dla mnie niezwykle cenną rzeczą. Matka na starość dała mi go na pamiątkę.

Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donnée comme souvenir à la fin de sa vie.