Translation of "Ojczystym" in Italian

Moim ojczystym językiem jest polski.

La mia lingua madre è il polacco.

Językiem ojczystym Toma jest angielski.

- La lingua madre di Tom è l'inglese.
- La lingua materna di Tom è l'inglese.

Moim językiem ojczystym jest japoński.

La mia lingua madre è il giapponese.

Hiszpański jest jej językiem ojczystym.

- Lo spagnolo è la sua lingua madre.
- Lo spagnolo è la sua lingua materna.

W moim ojczystym języku, we włoskim,

Nella mia lingua, l'italiano,

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

- Il francese non è la mia lingua materna.
- Il francese non è la mia lingua madre.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.