Translation of "Jednej" in Italian

Wyzwolenie jednej... przypieczętowuje los karalucha.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

- Potrzebuję jeszcze jednego.
- Potrzebuję jeszcze jednej.

- Me ne serve un altro.
- Me ne serve un'altra.

Ja i wy jesteśmy jednej krwi!

Siamo dello stesso sangue, io e voi.

Mieszkał na jednej z najbiedniejszych ulic.

Abitavo in una delle strade più povere

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

In questa rappresentazione di una delle mie simulazioni,

Jednokomórkowy organizm składa się tylko z jednej komórki.

Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula.

Tej nocy nie było widać ani jednej gwiazdy.

Quella notte neppure una stella era visibile.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

Ma prima, inizio col raccontarvi di una mia paziente.

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

Skup się na jednej rzeczy i naucz się jej najlepiej.

Dovresti concentrarti su una cosa e imparare a farla bene.

- Nie było tam żywej duszy.
- Nie było ani jednej żywej duszy.

Non c'era anima viva.

- Nie czytałem ani jednej z jego powieści.
- Nie czytałem żadnej jego powieści.

- Non ho letto nessuno dei suoi romanzi.
- Io non ho letto nessuno dei suoi romanzi.

Wenecja urosła do rangi jednej z najważniejszych potęg gospodarczych i militarnych w regionie.

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.