Translation of "Całym" in Italian

Obciążając całym ciężarem ciała.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

Kocham cię całym sercem.

- La amo con tutto il mio cuore.
- Io la amo con tutto il mio cuore.
- Ti amo con tutto il mio cuore.
- Io ti amo con tutto il mio cuore.
- Vi amo con tutto il mio cuore.
- Io vi amo con tutto il mio cuore.

Podróżowała po całym świecie.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

Podróżowaliśmy po całym kraju.

- Abbiamo viaggiato per tutto il paese.
- Viaggiammo per tutto il paese.

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

E formiamo fact checker in tutto il mondo.

Nie szukaj dziury w całym.

- Se non è rotto, non ripararlo.
- Se non è rotta, non ripararla.
- Se non è rotto, non riparatelo.
- Se non è rotta, non riparatela.
- Se non è rotto, non lo ripari.
- Se non è rotto, non la ripari.

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

Abbiamo parecchie somiglianze, in tutto il mondo.

Następnie rozprzestrzenił się po całym kraju

Quindi si è diffuso in tutto il paese.

Dotykającym 350 milionów ludzi na całym świecie.

che colpisce 350 milioni di persone.

Kłoć rośnie na całym obszarze Ameryki Środkowej.

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

Z całym wachlarzem jej ułomności i perwersji.

con tutte le sue carenze e perversioni.

Jego imię jest znane na całym świecie.

Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.

Ta praca powoduje, że jeżdżę po całym świecie.

Questo lavoro mi porta in giro per tutto il mondo.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Molti studenti in giro per il mondo studiano l'inglese.

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

- La vita di Lincoln è letta dai bambini di tutto il mondo.
- La vita di Lincoln viene letta dai bambini di tutto il mondo.

Wielu ludzi na całym świecie jada trzy posiłki dziennie.

- Molta gente nel mondo mangia tre pasti al giorno.
- Molte persone nel mondo mangiano tre pasti al giorno.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

Organizzazioni di tutto il mondo hanno sollecitato la Cina a rendere permanente il divieto.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Mi auguro che Google Maps accenda i riflettori sulla nostra realtà.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.