Translation of "Ciała" in Italian

Obciążając całym ciężarem ciała.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

Ich mowa ciała mówi:

con il loro corpo stanno dicendo:

Potrzebuję balsamu do ciała.

Ho bisogno di lozione per il corpo.

Ogromną część ciała oddała jajom.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Niedźwiedź nie ruszy martwego ciała.

Un orso non toccherà un cadavere.

Jego ciała nigdy nie odnaleziono.

- Il suo corpo non è mai stato trovato.
- Il suo corpo non fu mai trovato.
- Il suo cadavere non fu mai rinvenuto.

I dla umysłu, i dla ciała.

sia al vostro cervello che al vostro corpo.

Ale kamera termowizyjna wykrywa ciepłotę ciała.

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

Nasze ciała zbudowane są z komórek.

I nostri corpi sono fatti di cellule.

Średnia temperatura ciała owcy to 39 stopni.

La temperatura corporea media delle pecore è di 39° C,

I dostają się do innych części ciała.

e l'espansione verso nuovi organi.

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

e in breve la mia temperatura corporea è ristabilita.

Z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

Quando appendi tutto il tuo peso.

To był świetny wybór. Czołganie rozkłada ciężar ciała równomiernie

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

In breve,  la mia temperatura corporea si ristabilisce.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

Użyj tego jako kremu do ciała po wyjściu z prysznica.

- Usala come crema per il corpo quando esci dalla doccia.
- Usatela come crema per il corpo quando uscite dalla doccia.
- La usi come crema per il corpo quando esce dalla doccia.
- Usalo come crema per il corpo quando esci dalla doccia.
- Usatelo come crema per il corpo quando uscite dalla doccia.
- Lo usi come crema per il corpo quando esce dalla doccia.

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

c'è una parte del mio corpo, la parte frontale per lo meno , che non porta ferita alcuna . Il mio