Translation of "żadnej" in Italian

Nie wyrządziły absolutnie żadnej szkody.

assolutamente nessun danno.

To nie zrobi żadnej różnicy.

- Non farà alcuna differenza.
- Quello non farà alcuna differenza.

Ja nie widzę żadnej różnicy.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Nie ma Pan żadnej gorączki.

- Non hai la febbre.
- Non ha la febbre.
- Tu non hai la febbre.
- Lei non ha la febbre.
- Non avete la febbre.
- Voi non avete la febbre.

Nie ma żadnej chmury dzisiaj.

Non c'erano nuvole oggi.

Na niebie nie ma żadnej chmury.

Non c'è una nuvola in cielo.

Nie czytałem żadnej z jego powieści.

- Non ho letto nessuno dei suoi romanzi.
- Io non ho letto nessuno dei suoi romanzi.

Chyba nie ma żadnej potrzeby, by iść.

Sembra non ci sia nessun bisogno di andare.

Nie mieliśmy jeszcze od Briana żadnej wiadomości.

- Non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.
- Noi non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.

W zeszłym roku nie przeczytałem żadnej książki.

Non ho letto alcun libro ieri.

Nie ma żadnej nadziei, że on szybko przyjdzie.

- Non c'è speranza che verrà presto.
- Non c'è speranza che lui verrà presto.

Nie znam żadnej pozytywnej miejskiej legendy na temat lampartów.

Non mi viene in mente una sola leggenda urbana positiva sui leopardi.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Non sappiamo se troveremo dell'acqua, di là,

Zobaczymy czy będziemy mogli to zrobić bez żadnej pomocy.

- Vediamo se possiamo farcela senza alcun aiuto.
- Vediamo se riusciamo a farcela senza alcun aiuto.

- Nie czytałem ani jednej z jego powieści.
- Nie czytałem żadnej jego powieści.

- Non ho letto nessuno dei suoi romanzi.
- Io non ho letto nessuno dei suoi romanzi.