Translation of "Wiedziałem" in Hungarian

Nie wiedziałem.

Nem tudtam.

Wiedziałem to.

Ezt tudtam.

Wiedziałem, jak pływać.

Tudtam úszni.

Wiedziałem za dużo.

Túl sokat tudtam.

Wiedziałem, że żartowałeś.

Tudtam, hogy vicceltél.

Już to wiedziałem.

Ezt már tudtam.

Niczego nie wiedziałem.

- Semmit sem tudtam.
- Semmiről sem tudtam.

Wiedziałem, że będziesz głodny.

Tudtam, hogy éhes leszel.

Wiedziałem co chciałaś powiedzieć.

Tudtam, mit akarsz mondani.

Ponieważ wiedziałem o Operacji Gladio

Mert tudtam a Gladio Hadműveletről,

Nie wiedziałem że była chora.

Nem tudtam, hogy beteg.

Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny

Tudtam, hogy ha egy órán belül

Instynktownie wiedziałem, żeby nie zakładać pianki.

Ösztönösen éreztem, hogy nem szabad búvárruhát viselnem.

Nie wiedziałem wtedy, co mam robić.

Akkor nem tudtam, hogy mit kellene tennem.

Nie wiedziałem co było w kopercie.

Nem tudtam, mi van a borítékban.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

Akkor még nem tudtam, hogy kivételes dolog tanúja voltam.

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

- Nem tudtam, hogy itt voltál a városban.
- Nem tudtam, hogy a városban vagy.

Nie wiedziałem, że jabłonie wyrastają z nasion.

Nem is tudtam, hogy az almafa magról nő.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

Nem tudtam, hogy ilyen rosszul érezted magad.

Nie wiedziałem, że Tom jest taki naiwny.

Nem is sejtettem, hogy Tom ennyire hiszékeny.

Nie wiedziałem, że jesteś tak dobrym kucharzem.

Nem tudtam, hogy ilyen jó szakács vagy.

Nie mam paszportu, nie wiedziałem, że jest potrzebny.

Nincs útlevelem, nem tudtam, hogy kell.

- Wiedziałem, co masz na myśli.
- Wiedziałam, co masz na myśli.

Tudtam, mit értettél ez alatt.

I wtedy przychodzi nowa fala przemian. Od dawna wiedziałem o Bordaberrym.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

- Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.
- Nie wiedziałem, że nie powinienem tego robić.

Nem tudtam, hogy ezt nem kellett megtennünk.

Byłem pewien, że to zrozumiałem ale jak to przemyślałem, zdałem sobie sprawę, że wcale tego nie wiedziałem.

Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen.

- Wiedziałam, że to mogło się zdarzyć.
- Wiedziałem, że może do tego dojść.
- Zdawałem sobie sprawę z tego, że to się może wydarzyć.

- Tudtam, hogy bekövetkezhet.
- Tudtam, hogy ez megtörténhet.