Translation of "Księżyc" in Hungarian

Zasłaniają księżyc.

takarják el a Holdat.

Księżyc oświetlił pokój.

A hold bevilágította a szobát.

Księżyc jest za chmurami.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

Jesienią księżyc jest piękny.

Ősszel szép a hold.

Widzę księżyc i gwiazdy.

Nézem a holdat és a csillagokat.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Księżyc i planeta w "strefie Złotowłosej".

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Kiedy księżyc chowa się za górami...

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Słońce daje światło dniem, a księżyc nocą.

Nappal a nap világít és éjjel a hold.

A my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

Évekig keringhetett a szinesztiában,

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

Nauczyciel zapytał mnie, czym różni się Księżyc od Ziemi.

A tanár megkérdezte tőlem, hogy miben különbözik a Hold a Földtől.

Tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

létrehozva azonos izotópiájú Földünket és Holdunkat.

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

A gyér fény a vadász szövetségese. A gnúk nem mernek elaludni.

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.

Nappal a napot látjuk, éjjel a holdat és a gyönyörű csillagokat.