Translation of "Podjąć" in German

Podjąć działania.

- Handele!
- Handeln Sie!
- Handelt!

Musisz podjąć decyzję!

Du musst eine Entscheidung treffen!

Podjąć środki ostrożności.

- Treffen Sie Vorkehrungen.
- Triff Vorsichtsmaßnahmen.
- Trefft Sicherheitsvorkehrungen.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Musimy podjąć decyzję. Co to będzie?

Wir müssen uns jedenfalls entscheiden. Wie klettern wir hoch?

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

Wir müssen eine Entscheidung treffen und zwar schnell.

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

Nimm den Controller in die Hand. Du musst eine Entscheidung treffen!

Do jutra rana musimy podjąć decyzję.

Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.

Obecnie nie mogę się podjąć dodatkowej pracy.

Momentan ist es mir unmöglich, noch mehr Aufgaben zu übernehmen.

Czasem jest ważne, aby podjąć szybko decyzję.

Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, musisz podjąć decyzję.

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum. Du musst eine Entscheidung treffen.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, czas podjąć decyzję.

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum, du musst eine Entscheidung treffen.

Ale zanim zaczniemy naszą misję, musimy podjąć decyzję.

Doch bevor wir die Rettungsmission starten, müssen wir eine Entscheidung treffen.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem. Musisz podjąć decyzję.

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum. Du musst eine Entscheidung treffen.

Nie mogę podjąć tej decyzji w tej chwili.

Ich kann jetzt keine Entscheidung darüber fällen.

Powinniśmy podjąć odpowiednie kroki zanim będzie za późno.

Wir sollten die notwendigen Schritte unternehmen, bevor es zu spät ist.

Dasz sobie radę. To zależy od ciebie. Musisz podjąć decyzję.

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.

- Często nie potrafię się zdecydować.
- Często nie umiem podjąć decyzji.

Ich habe oft die Qual der Wahl.

Wprawdzie jest to niewdzięczne zadanie ale ktoś musi się go podjąć.

Das ist zugegebenermaßen eine undankbare Aufgabe, aber jemand muss sich damit befassen.

Mary nie może podjąć decyzji, czy kupić tą sukienkę, czy nie.

Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

Und die ganze Wüste liegt vor uns, aber wir müssen entscheiden, wohin wir fahren.