Translation of "Chciałby" in German

On chciałby zostać rolnikiem.

Er wollte Bauer werden.

Czy chciałby pan śniadanie?

Möchten Sie Frühstück?

Chciałby pan tutaj zjeść?

Möchten Sie hier essen?

- Dokąd chciałby Pan iść?
- Dokąd chciałby Pani iść?
- Dokąd chcieliby Państwo iść?

Wohin möchten Sie gehen?

Dlaczego Tom chciałby tam pojechać?

Warum würde Tom dorthin gehen wollen?

Kto chciałby nauczyć się polskiego?

- Wer möchte alles Polnisch lernen?
- Wer möchte Polnisch lernen?

Tom chciałby z tobą porozmawiać.

- Tom möchte mit dir sprechen.
- Tom möchte mit Ihnen sprechen.
- Tom möchte mit euch sprechen.

Chciałby Pan mleko i cukier?

Möchten Sie Milch und Zucker?

Czy chciałby pan jeszcze herbaty?

Möchtet ihr noch etwas Tee?

Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.

- Tom möchte Simultandolmetscher werden.
- Tom will Simultandolmetscher werden.

Na ile nocy chciałby pan zostać?

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Henry will dich sehen.

Do którego klubu chciałby Pan należeć?

Welchem Klub möchten Sie angehören?

Gdzie chciałby pan pojechać tego lata?

Wo willst du diesen Sommer hingehen?

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

- Würdest du gerne in die Vereinigten Staaten reisen?
- Möchtest du in die Vereinigten Staaten reisen?

"Czy chciałby zostawić pan wiadomość?" "Nie, dziękuję".

„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

Er will dich kennenlernen.

Ktoś chciałby iść ze mną coś zjeść?

Mag jemand mit mir etwas essen gehen?

Każdy chciałby wierzyć, że marzenia się spełniają.

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

Chciałby pan wejść i napić się filiżankę kawy?

Möchten Sie reinkommen und eine Tasse Kaffee trinken?

Tom chciałby, żebyśmy rozważyli propozycję, którą dla nas ma.

Tom hat einen Vorschlag, den er uns in Betracht zu ziehen bittet.

Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.

- Tom will den Grund wissen, warum Maria nicht hier ist.
- Tom möchte gerne wissen, warum Maria nicht hier ist.

- Chciałby się Pan czegoś napić?
- Gdy pan weźmie ten lek, skurcze żołądka ustąpią.

Wenn Sie dieses Medikament nehmen, werden die Magenkrämpfe nachlassen.

On bardzo chciałby zwiedzać Polskę, z powodu jego zainteresowania językiem polskim oraz polskimi ludźmi.

Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.

- Chcieliby państwo, bym państwu pokazała, jak to się robi?
- Chcieliby państwo, bym państwu pokazał, jak to się robi?
- Chciałby Pan, bym Panu pokazał, jak to się robi?
- Chciałby Pan, bym Panu pokazała, jak to się robi?
- Chciałaby Pani, bym Pani pokazała, jak to się robi?
- Chciałaby Pani, bym Pani pokazał, jak to się robi?

Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht?