Translation of "Oto" in German

Oto on.

Da ist unser Mann.

Oto jest!

Hier ist sie.

Oto komunizm.

Das ist Kommunismus.

Oto rachunek.

Hier ist die Rechnung.

Oto ona!

Hier ist sie!

Oto plan.

Hier ist der Plan.

Oto zdjęcie.

- Dies ist ein Bild.
- Das hier ist ein Bild.

Oto kot.

Da ist eine Katze.

Oto moja historia.

Das ist also meine Geschichte.

Oto nasza szkoła.

Das ist unsere Schule.

Oto mój portfel.

Hier ist meine Brieftasche.

Oto mój klucz.

Hier ist mein Schlüssel.

Oto trochę wody.

Hier ist ein bisschen Wasser.

Oto jest pytanie.

Die Frage ist die.

Oto jest jabłko.

- Hier ist ein Apfel.
- Dies ist ein Apfel.

Oto, co namalował.

Dies ist das, was er gemalt hat.

Oto pańskie klucze.

- Hier sind eure Schlüssel.
- Hier sind Ihre Schlüssel.

O! Oto muszla.

Oh, da ist eine Muschel!

Oto jest plan.

Hier ist der Plan.

Oto ważna decyzja.

Dies ist eine wichtige Entscheidung.

Oto twoje zamówienie.

Hier ist deine Bestellung.

Oto moja karta.

Hier ist meine Karte.

- To ja.
- Oto ja.

Ich bin’s.

Oto dlaczego musimy zostać.

Aus ebendiesem Grunde müssen wir bleiben.

Oto książka, której szukasz.

- Hier ist das Buch, nach dem du suchst.
- Hier liegt das Buch, was du suchst.

Oto dlaczego go zwolnił.

Deshalb habe ich ihn gefeuert.

Oto trzy rożne typy łazików.

Hier haben wir sogar drei unterschiedliche Rover.

- Oto Tokio.
- Tam jest Tokio.

- Dort ist Tokyo.
- Da ist Tokio.

Oto dom, w którym mieszka.

Dies ist das Haus, in dem er lebt.

Oto najpiękniejszy kwiat w ogrodzie.

Das ist die schönste Blume des Gartens.

Oto wszystko co on powiedział.

Das ist alles, was er sagte.

A oto i panna młoda!

Hier kommt die Braut!

- Być albo nie być, oto jest pytanie.
- Być, albo nie być, oto jest pytanie.

- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.

Oto mały fragment jednego z połączeń.

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

I tak oto kroczy, idzie dwunożnie.

Und dann geht er los und geht zweibeinig.

Oto nasz nauczyciel. Idzie bardzo powoli.

Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam.

Oto miasto, w którym się urodził.

Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.

Oto jest to jabłko, które znalazłem.

Hier ist der Apfel, den ich gefunden habe.

Oto lista pokarmów, których powinieneś unikać.

Das hier ist eine Liste von Dingen, die zu essen du vermeiden solltest.

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

Und so macht er es. Diese unglaubliche Kreativität zu täuschen.

Pić czy nie pić? - oto jest pytanie

Trinken oder nicht trinken – das ist hier die Frage.

- Oto pańskie klucze.
- Tutaj są twoje klucze.

- Hier sind eure Schlüssel.
- Hier sind Ihre Schlüssel.
- Hier sind deine Schlüssel.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.

Oto osoba która wskaże drogę następnemu pokoleniu.

Hier ist die Person, welche der kommenden Generation den Weg zeigt.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

Das ist meine Tochter.

Oto wieś, gdzie narodził się mój ojciec.

Das ist das Dorf, wo mein Vater geboren wurde.

- To Japonia.
- Oto Japonia.
- To jest Japonia.

- Da ist Japan.
- Hier ist Japan.

Oto bezczelny włóczęga na nocnym polowaniu w mieście.

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

- Moje imię brzmi María.
- María – oto moje imię.

Maria. So heiße ich.

A oto mamy wysoce antyspołeczne zwierzę bawiące się rybami.

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego - oto gra zespołowa.

Einer für alle und alle für einen, das ist echte Teamarbeit.

- Oto koszyk pełen owoców.
- Tu jest kosz pełen warzyw.

Hier ist ein Korb voller Gemüse.

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

W Japonii używa się takich oto pieczątek, ale za granicą dominuje podpis.

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.

A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.