Translation of "Plan" in German

Świetny plan.

Das ist ein guter Plan.

Oto plan.

Hier ist der Plan.

Mieliśmy plan.

Wir hatten einen Plan.

Mam plan.

Ich habe einen Plan.

Kierownik zaakceptował plan.

Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.

To dobry plan.

Das ist ein guter Plan.

Taki był plan.

Das war der Plan.

Poproszę plan miasta.

Ich hätte gern einen Stadtplan.

Czyj to plan?

Wessen Plan ist das?

Oto jest plan.

Hier ist der Plan.

Mam już plan.

- Ich habe schon einen Plan.
- Ich habe bereits einen Plan.

Tom ma plan.

Tom hat einen Plan.

Masz jakiś plan?

Hast du einen Plan?

Tom miał plan.

Tom hatte einen Plan.

- Ich plan brzmi interesująco.
- Ich plan brzmiał dla mnie interesująco.

Ihr Plan klang interessant für mich.

Razem tworzą plan możliwości.

Gemeinsam ergeben sie eine Kopie an Möglichkeiten.

Twój plan brzmi wspaniale.

Dein Plan hört sich toll an.

Warto wypróbować ten plan.

Dieser Plan verdient es, ausprobiert zu werden.

Mój plan został odrzucony.

Mein Plan wurde abgelehnt.

Potrzebny nam plan B?

Brauchen wir einen Plan B?

To jest mój plan.

- Dies ist mein Plan.
- Das ist mein Plan.

Jego plan jest niebezpieczny!

Sein Plan ist gefährlich!

Jego plan został odrzucony.

Sein Plan wurde verworfen.

Wprowadził plan w życie.

Er führte den Plan aus.

Nowy plan wyszedł dobrze.

Der neue Plan funktionierte gut.

Musimy wymyślić nowy plan.

Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.

Jaki jest wasz plan?

Was ist euer Plan?

Ten plan należy zrealizować.

Dieser Plan sollte durchgeführt werden.

Czy macie jakiś plan?

Habt ihr einen Plan?

Czyj to był plan?

Wessen Plan war das?

To był nasz plan.

Das war unser Plan.

Czy to jest plan?

Ist das der Plan?

Ten plan spełzł na niczym.

- Der Plan verlief im Sande.
- Aus dem Plane ist nichts geworden.

Plan Toma nie brzmiał głupio.

Toms Plan klang nicht dumm.

Zgadzam się na ten plan.

- Ich bin mit seinem Plan einverstanden.
- Mit seinem Plan bin ich einverstanden.

Jaki jest plan na dziś?

- Was steht heute auf dem Plan?
- Was ist für heute geplant?

Plan się jednak nie powiódł.

Letzten Endes scheiterte der Plan.

Powinieneś wykonać swój własny plan.

Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.

Czy zrealizował pan swój plan?

Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?

Musimy koniecznie zrealizować ten plan.

Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.

Odsunęła się na dalszy plan.

Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt.

Czy to był twój plan?

War das dein Plan?

- Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.
- Nowy plan bazuje na naszym pomyśle.

Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.

To Pepe Mujica stworzył Plan Juntos.

Pepe Mujica hatte die Idee zu dem Gemeinschaftsplan.

Twój plan jest skazany na porażkę.

Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Twój plan wymaga dużych nakładów finansowych.

Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.

Nasz plan ma wiele dodatkowych zalet.

Unser Plan hat viele zusätzliche Vorteile.

Ten plan jest trudny do przeprowadzenia.

Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.

- Musisz trzymać się swego planu.
- Musisz zrealizować swój plan.
- Musisz doprowadzić swój plan do końca.

- Du musst deinen Plan zu Ende führen.
- Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
- Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.

Plan spotkał się z poparciem wszystkich uczestników.

Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.

Nie mogę się zgodzić na ten plan.

Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

Szkoda, że wtajemniczyłeś go w ten plan.

Ich wünschte, du hättest ihm nichts von dem Plan erzählt.

Nie mogę zgodzić się na ten plan.

Ich kann den Plan nicht genehmigen.

Gdybym wtedy o tym wiedział, zmieniłbym swój plan.

Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.

Plan Toma podoba mi się bardziej niż Mary.

- Ich finde Toms Plan besser als Marys Plan.
- Toms Plan sagt mir mehr zu als Marias.

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

Da dieses Metallstück nicht das ist, wonach wir suchen, brauchen wir einen neuen Plan.

Krytykować jest z reguły łatwo, ale obmyślić plan alternatywny - trudno.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

Tom spytał Mary, czy podoba jej się plan, czy nie.

Tom fragte Mary, ob ihr der Plan gefiel oder nicht.

Plan polegał na tym, by udać, że przywieziono do Urugwaju z Buenos Aires kogoś, kto tam zmarł,

Dabei gaben wir vor, die sterblichen Überreste eines Toten von Buenos Aires nach Uruguay

"Chciałbym nauczyć się japońskiego, ale nie przepadam za uczeniem się odręcznego pisma". "W takim razie powinieneś porzucić plan nauki japońskiego tu i teraz".

„Ich möchte gerne Japanisch lernen, aber ich habe keine Lust, mich mit der Schrift zu beschäftigen.“ – „Dann solltest du dein Vorhaben, Japanisch zu lernen, hier und jetzt aufgeben.“