Translation of "Uwagi" in French

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

Elle veut juste attirer l'attention.

Wycofaj swoje uwagi!

- Retire tes commentaires !
- Retirez vos commentaires !

Tom pragnie uwagi.

Tom a soif d'attention.

Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

Nie zwracaj na niego uwagi.

Ne faites pas attention à lui.

Nie zwracaj na mnie uwagi.

Ne me prête pas attention.

Nie zwrócił uwagi na moją radę.

Il n'a pas fait attention à mon conseil.

Nie podobają mi się te uwagi.

Ces propos me déplaisent.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

Personne ne lui prêtait attention.

Pańskie uwagi były nie na miejscu.

Vos remarques étaient déplacées.

Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.

Je te prie de garder tes remarques cyniques pour toi-même.

Nie zwróciłem uwagi, jak była ubrana.

Je n'ai pas remarqué la façon dont elle était habillée.

- To jest niezwykłe.
- To jest godne uwagi.

C'est remarquable.

Powinniśmy zwracać więcej uwagi na środowisko naturalne.

Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement.

Ona musi być ciągle w centrum uwagi.

Elle a besoin d'être tout le temps au centre de l'attention.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.

Nie zwracaj uwagi na tych chamskich chłopaków.

Ne faites pas attention à ces garçons impolis.

Moje uwagi nie były skierowane do ciebie.

- Mes remarques ne vous étaient pas destinées.
- Mes remarques ne t'étaient pas destinées.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

Il semble que personne n'ait prêté attention à ses paroles.

Jest pewien fakt, na który nie zwróciłeś uwagi.

Il y a un fait important que tu ignores.

- Nie zwracaj na niego uwagi.
- Ignoruj go.
- Zignoruj go.

- Ne faites pas attention à lui.
- Ignorez-le.
- Ignore-le.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.

Ne t'occupe pas de ce que te dit ton père.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie zwraca uwagi na zdrowie.

Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup attention à sa santé.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.