Translation of "Usłyszał" in French

Usłyszał krzyk.

Il entendit un cri.

- Nikt nie usłyszał dzwonka.
- Nikt nie usłyszał dzwonu.

- Personne n'entendit la cloche sonner.
- Personne n'a entendu la cloche sonner.

Tom usłyszał hałas.

Tom a entendu un bruit.

Usłyszał wołanie o pomoc.

Il entendit un appel au secours.

Słuchał, ale nic nie usłyszał.

Il a écouté, mais n'a rien entendu.

Nikt nie usłyszał krzyków Toma.

- Personne n'a entendu les cris de Tom.
- Personne n'a entendu Tom crier.

Załamał się gdy usłyszał złe wieści.

Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

Gdyby usłyszał te wiadomości, byłby zaszokowany.

- S'il avait entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.
- Eût-il entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.

Zaczął płakać, jak tylko usłyszał wiadomość.

Il a commencé à pleurer dès qu'il a entendu la nouvelle.

Jest coś co chcę byś usłyszał.

Il y a quelque chose que je voudrais que tu entendes.

Młodociany sprawca usłyszał zarzuty kradzieży roweru.

Ce jeune homme délinquant a été accusé en rapport avec un vol de vélo.

Kiedy usłyszał tę wiadomość, podskoczył na krześle.

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.