Translation of "Hałas" in French

Hałas to stres,

Le bruit, c'est du stress,

Hałas obudzi dziecko.

Le bruit va réveiller le bébé.

Tom usłyszał hałas.

Tom a entendu un bruit.

Słyszysz ten hałas?

As-tu entendu ce bruit ?

Narzekał na hałas.

- Il se plaignait du bruit.
- Il s'est plaint du bruit.

Ten hałas przeszkadza.

Ce bruit est gênant.

Co rozumiemy przez hałas?

Donc qu'est-ce que le bruit ?

Ponieważ hałas jest wszechobecny,

car le bruit est omniprésent,

Ten hałas mnie denerwuje.

Ce bruit me rend fou.

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

Mieszkańcy skarżyli się na hałas.

Les résidents se plaignent du bruit.

Robisz wielki hałas o nic.

Vous faites toute une histoire à propos de rien.

Co to był za hałas?

Quel était ce bruit ?

Poskarżyła mu się na hałas.

- Elle se plaignit à lui à propos du bruit.
- Elle s'est plainte à lui à propos du bruit.

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Le bruit est défini comme un son non désiré,

Ten hałas jest nie do zniesienia.

Ce bruit est insupportable.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

- Ce bruit me tape sur les nerfs.
- Ce bruit me rend fou.

Nie mogłem usnąć przez ten hałas.

Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.

Ten hałas działa mi na nerwy.

Ce bruit me rend nerveux.

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

La pollution lumineuse et sonore change le rythme de la vie,

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

Le bruit à l'extérieur l'a empêché de dormir.

Głośny hałas wyrwał mnie z głębokiego snu.

Un bruit strident me réveilla en sursaut d'un sommeil profond.

Zawsze się zastanawiałem, co to za hałas.

- Je me suis toujours demandé ce que c'était comme bruit.
- Je me suis toujours demandé ce qu'était ce bruit.

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

Ils communiquent sur une fréquence différente du bruit ambiant.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.