Translation of "Pamiętaj" in French

Pamiętaj!

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !
- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !

Pamiętaj, zegar tyka.

N'oubliez pas : le temps presse.

Pamiętaj, to twój wybór.

N'oubliez pas : c'est votre choix.

Pamiętaj, to ty decydujesz.

N'oubliez pas : vous décidez.

Pamiętaj, to ty decydujesz.

N'oubliez pas : vous décidez.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

Pamiętaj, to twoja przygoda.

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

N'oubliez pas : vous décidez.

Pamiętaj żeby wysłać list.

S'il te plait, n'oublie pas de poster cette lettre.

Pamiętaj, że musisz umrzeć.

Souviens-toi que tu dois mourir.

Pamiętaj, by wysłać list.

Rappelez-vous de poster la lettre.

Pamiętaj, że prochem jesteś.

Souviens-toi que tu es poussière.

Pamiętaj, co ci powiedziałem.

Gardez mes paroles en mémoire.

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj!

N'oubliez pas : on n'abandonne jamais !

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj! 

N'oubliez pas : on n'abandonne jamais !

Pamiętaj, nigdy się nie poddajemy!

N'oubliez pas, on n'abandonne jamais !

Pamiętaj, że ty tu rządzisz.

N'oubliez pas, vous décidez.

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Pamiętaj aby wysłać te listy.

Veuillez ne pas oublier de poster les lettres.

Pamiętaj, z lwem jest niebezpieczne.

Il est dangereux de rester avec un lion.

Pamiętaj, o czym wczoraj rozmawialiśmy.

- Rappelez-vous ce dont nous avons parlé hier !
- Rappelle-toi ce dont nous avons parlé hier !

Pamiętaj, ty dowodzisz w tej misji.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Pamiętaj, że nie użyłam niewłaściwych kształtów.

Rappelez-vous, je n'ai pas utilisé les mauvaises formes.

Proszę, pamiętaj, żeby do niej napisać.

Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît.

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Pamiętaj, to twoja przygoda. Możesz to zrobić!

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Pamiętaj, to misja poszukiwawczo-ratownicza, a czas ucieka.

N'oubliez pas : on est en mission de sauvetage, donc le temps presse.

Pamiętaj, ta pustynia jest trudna. Jest pełna wyzwań.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

Dobrze pamiętaj to co nauczysz się w szkole.

Retiens bien ce que tu apprends à l'école.

Proszę, pamiętaj nadać list jak będziesz wracał do domu.

Veuillez penser à poster la lettre sur le chemin de votre domicile.

Pamiętaj, robisz to tylko wtedy, gdy jesteś głodny i zdesperowany!

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”. Pamiętaj, wybór należy do ciebie.

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

Dobra, pożyczę ci te pieniądze, ale pamiętaj, to ostatni raz.

Je te prêterai l'argent, mais je te préviens, c'est la dernière fois.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Gdzie byś nie podróżował pamiętaj żeby dzwonić do mnie raz w tygodniu.

Peu importe où tu voyages, prends soin de me téléphoner une fois par semaine.

- Uważaj na siebie.
- Pamiętaj o sobie i nie przeginaj.
- Wyżej bioder nie podskoczysz.

Ne vous manifestez pas.