Translation of "Siedzieć" in French

Nie możemy tu tak siedzieć.

Nous ne pouvons pas simplement rester assis là.

Nie musisz siedzieć do końca.

Mais vous n'êtes pas obligés de rester jusqu'à la fin.

Będę tu siedzieć, póki on śpiewa.

Je resterai assis ici pendant qu'il chante.

Nie możesz tu siedzieć cały dzień.

Tu ne peux pas simplement être assis là toute la journée.

Wolę ciężko pracować niż siedzieć bezczynnie.

Je préfère travailler dur au lieu de rester désœuvré.

Wolę wyjść niż siedzieć w domu.

Je préfère sortir que rester à la maison.

Szkoda siedzieć w domu przy takim słońcu.

Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur.

Lepiej nie siedzieć tak długo w nocy.

Tu ne devrais pas passer autant de temps la nuit.

Żaden ptak nie lubi siedzieć w klatce.

Aucun oiseau n'aime être en cage.

Wendy znów może siedzieć i stać bez ruchu.

est capable de rester assise et debout.

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

Wolę wyjść na zewnątrz niż siedzieć w środku.

Je préférerais sortir que de rester à l'intérieur.

- Ja chcę usiąść w środku
- Chcę siedzieć w środku.
- Chcę usiąść po środku.

Je veux m'asseoir au centre.

Dzisiaj powinienem pójść odwiedzić mojego przyjaciela, który jest chory i musi siedzieć w domu.

Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle.

Tom lubił siedzieć na dworze w ciepłe letnie noce i wpatrywać się w gwiazdy.

Tom aimait rester assis à l'extérieur pendant les chaudes nuits d'été et contempler les étoiles.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.