Translation of "Przyjaciółmi" in French

Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

- Nous sommes de vieux amis.
- Nous sommes vieux amis.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

Nous avons toujours été amis.

Jesteście moimi przyjaciółmi

Vous êtes mes amis.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

- J'ai parlé à des amis.
- J'ai parlé avec des amis.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

Nous serons toujours amis.

Jesteście moimi przyjaciółmi.

Vous êtes mes amis.

Nie jesteśmy przyjaciółmi.

Nous ne sommes pas amis.

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

Nous sommes des amis proches.

Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

- Soyons amis pour toujours.
- Restons amis pour toujours.

Pozostali dobrymi przyjaciółmi.

Ils restèrent bons amis.

Czy jesteście przyjaciółmi?

Sont-ils amis ?

Naprawdę są przyjaciółmi?

Sont-ils vraiment amis ?

Jesteśmy teraz przyjaciółmi.

Nous sommes désormais amis.

Zawsze byli dobrymi przyjaciółmi.

Ils furent toujours de bons amis.

Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi.

- Nous devînmes bons amis.
- Nous devînmes bonnes amies.
- Nous sommes devenus bons amis.
- Nous sommes devenues bonnes amies.

Amerykanie są naszymi przyjaciółmi.

- Les Américains sont nos amis.
- Les Ricains sont nos amis.
- Les Amerloques sont nos amis.
- Ces Amerloques sont nos amis.
- Ces Ricains sont nos amis.

Tęsknię za moimi przyjaciółmi.

Mes amis me manquent.

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.

Tom et moi sommes amis.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

Je suis allé boire une bière avec mes amis.

Chciałbym żebyśmy znowu byli przyjaciółmi.

Je voudrais qu'on soit amis de nouveau.

Czy oni rzeczywiście są przyjaciółmi?

- Sont-ils réellement amis ?
- Sont-elles réellement amies ?

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

J'ai rencontré mes amis hier.

Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.

Nous sommes amis depuis ce moment-là.

Jankesi nie są naszymi przyjaciółmi.

Les Ricains ne sont pas nos amis.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

- Parmi eux certains sont mes amis.
- Certains d'entre eux sont mes amis.
- Certaines d'entre elles sont mes amies.

Tom i John są dobrymi przyjaciółmi.

Tom et John sont de bons amis.

Koresponduję z wieloma przyjaciółmi w Kanadzie.

Je corresponds avec plusieurs amis au Canada.

Czy aby na pewno są przyjaciółmi?

Sont-ils vraiment amis ?

Jan i Piotr są nierozłącznymi przyjaciółmi.

Jean et Pierre sont des amis inséparables.

Uwielbiam chodzić do kina z moimi przyjaciółmi.

J'aime me rendre au cinéma avec mes amis.

Mam nadzieję, że możemy być jeszcze przyjaciółmi.

- J'espère que nous pouvons encore être amis.
- J'espère que nous pouvons encore être amies.

Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.

Je pense que nous pourrions être bons amis.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

Quand j'étais enfant, je jouais avec mes copains tous les jours.

Miałem nadzieję, że będziemy mogli nadal być przyjaciółmi.

- J'espérais que nous puissions encore être amis.
- J'espérais que nous puissions encore être amies.

Naprawdę bym się cieszył, gdybyśmy mogli być przyjaciółmi.

- J'apprécierais vraiment que nous puissions être amis.
- J'apprécierais vraiment que nous puissions être amies.

Bill i ja jesteśmy od dawna bliskimi przyjaciółmi.

Bill et moi sommes des amis proches depuis longtemps.

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

J'ai dit à Mary que je voulais que nous soyons tout simplement des amis.

Ona pojechała z przyjaciółmi na dziesięciodniową wycieczkę do Europy.

Elle a fait un voyage de dix jours en Europe avec son ami.

Po rozmowie z przyjaciółmi poczuł się o wiele lepiej.

Après avoir discuté avec des amis, il se sentait beaucoup mieux.

- Mike i Ken są przyjaciółmi.
- Mike i Ken to przyjaciele.

- Mike et Ken sont amis.
- Mike et Ken sont copains.

W wolnych chwilach podoba mi się spotykać się z przyjaciółmi.

À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.

Chcę rozmawiać w języku chińskim z przyjaciółmi w tym kraju.

J'aimerais parler en chinois avec des amis dans ce pays.

Tom ze swoimi przyjaciółmi bawił się w kowboi i Indian.

Tom et ses amis ont joué aux cowboys et aux indiens.

- Nie wiem, co powiedziałem lub zrobiłem, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.
- Nie wiem, co powiedziałam lub zrobiłam, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.

J'ignore ce que j'ai dit ou fait pour lui faire penser que nous sommes des amis proches.

Prawie cały następny dzień spędził w hotelu, rozmawiając z przyjaciółmi i zwolennikami.

Le lendemain il est surtout resté à l'hôtel et a parlé à des amis et sympathisants.

- Będzie grać z przyjacielem w tenisa.
- Będzie grał w tenisa z przyjaciółmi.

- Il jouera au tennis avec ses amis.
- Il jouera au tennis avec ses amies.