Translation of "Przyda" in French

Zobaczysz, przyda ci się ta mapa.

Vous constaterez que cette carte est très utile.

Myślę, że ten słownik bardzo mi się przyda.

Je trouve que ce dictionnaire m'est d'une grande aide.

- Ten słownik bardzo ci pomoże.
- Ten słownik bardzo ci się przyda.

- Ce dictionnaire te sera très utile.
- Ce dictionnaire vous sera très utile.

Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.

Je n'ai jamais pensé que cet élastique s'avérerait utile lorsque je l'ai mis dans ma poche ce matin.