Translation of "Przypuszczałem" in French

Nie przypuszczałem, że będę tak wcześnie wychodził do domu.

Je ne me suis jamais imaginé aller chez moi si tôt.

Nie przypuszczałem, że tak trudno będzie zrobić stół ogrodowy.

Je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi difficile de construire une table de pique-nique.

Nigdy w życiu nie przypuszczałem, że zostanę wytypowany do rewizji osobistej.

Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais désigné pour une fouille au corps complète.

Ani przez chwilę nie przypuszczałem, że mój blogi stanie się taki sławny.

Je n'ai jamais imaginé un moment que mon journal en ligne deviendrait si populaire.

Ani przez chwilę nie przypuszczałem, że nie zdążymy do domu przed burzą.

Je n'ai jamais imaginé que nous n'arriverions pas à la maison avant que la tempête ne frappe.

- Nigdy nie przypuszczałem, że tak skończymy.
- Nigdy nie sądziłem, że do tego dojdzie.

Je n'ai jamais pensé que nous finirions comme ça.

Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.

Je n'ai jamais pensé que cet élastique s'avérerait utile lorsque je l'ai mis dans ma poche ce matin.