Translation of "Pomogę" in French

Pomogę.

J'aiderai.

Pomogę ci.

Laissez-moi faire ça.

- Pomogę pani z bagażem.
- Pomogę panu z bagażem.

Laissez-moi vous aider avec vos bagages.

Chętnie ci pomogę.

- Je t'aiderai avec plaisir.
- Je t'aiderai volontiers.
- J'aurai plaisir à t'aider.
- J'aurai plaisir à vous aider.

Nie pomogę ci.

Je ne t'aiderai pas.

Obiecuję, że pomogę.

- Je te promets de t'aider.
- Je vous promets de vous aider.
- Je promets que je vous aiderai.
- Je promets que je t'aiderai.

Jeśli potrzeba, pomogę ci.

Laisse-moi t'aider si c'est nécessaire.

Pozwól, że ci pomogę.

- Laissez-moi vous aider.
- Laisse-moi t'aider.
- Laissez-moi vous aider !

Pomogę ci przy zmywaniu.

Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.

Pomogę ci się spakować.

Je t'aiderai à faire tes bagages.

Nie pomogę ci tego zrobić.

- Je ne peux pas t'aider à faire ça.
- Je ne peux pas vous aider à faire ça.

Nie martw się, pomogę ci.

- Ne te fais pas de souci, je vais t'aider.
- Ne t'en fais pas, je vais t'aider.
- Ne vous faites pas de souci, je vais vous aider.
- Ne vous en faites pas, je vais vous aider.

Nie pomogę Ci, bo jestem zajęty.

Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.

- Pozwól, że ci pomogę.
- Pozwól mi pomóc.

- Laisse-moi t'aider !
- Laissez-moi vous aider !

Pozwól, że pomogę ci założyć twój płaszcz.

- Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.
- Laissez-moi vous aider à enfiler votre manteau.
- Laisse-moi t'aider à mettre ton manteau.
- Laisse-moi t'aider à enfiler ton manteau.

Chyba nie oczekujesz, że ci pomogę, co?

- Tu ne t'attends pas à ce que je t'aide, n'est-ce pas ?
- Vous ne vous attendez pas à ce que je vous aide, n'est-ce pas ?

Pomogę Ci z francuskim, jeśli ty pomożesz mi z angielskim.

Je vous aiderai pour le français, si vous m'aidez pour l'anglais.

Jak tylko będę miał możliwość, pomogę twojej mamie w malowaniu płotu.

- Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai ta mère à peindre la clôture.
- Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai votre mère à peindre la clôture.