Translation of "Martw" in Russian

Nie martw się.

Не беспокойся.

Nie martw się tym.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.

Nie martw się o to.

Об этом не беспокойся!

Nie martw się, pomogę ci.

- Не переживай, я тебе помогу.
- Не беспокойся, я тебе помогу.
- Не беспокойтесь, я вам помогу.

Nie martw się o to!

Не беспокойся об этом.

- Nie martw się. Możesz na mnie liczyć.
- Nie martw się. Możesz na mnie polegać.

- Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
- Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.

- Nie martw się. Nigdy cię nie zostawię.
- Nie martw się. Nigdy cię nie opuszczę.

Не волнуйся. Я никогда тебя не оставлю.

Jestem tu, więc się nie martw.

Теперь, когда я здесь, тебе больше не о чем беспокоиться.

Nie martw się. Nie powiem Tomowi.

- Не беспокойся. Я Тому не скажу.
- Не беспокойтесь. Я не скажу Тому.
- Не беспокойтесь. Я Тому не скажу.
- Не беспокойся. Я не скажу Тому.

Nie martw się. Nie powiem Mary.

- Не беспокойтесь. Я не скажу Мэри.
- Не беспокойся. Я не скажу Мэри.
- Не беспокойтесь. Я Мэри не скажу.
- Не беспокойся. Я Мэри не скажу.

- Nie martw się.
- Nie przejmuj się.

- Не волнуйся.
- Не бери в голову.
- Не парься.

Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.

- Не волнуйся. Всё будет хорошо.
- Не волнуйся. Всё будет в порядке.
- Не волнуйтесь. Всё будет в порядке.

Nie martw się tyle, bo wyłysiejesz.

Будешь слишком беспокоиться — полысеешь.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

- Не беспокойся, всё будет хорошо.
- Не переживай, всё будет нормально.

Nie martw się. Wszystko w porządku.

- Не переживай. Всё прекрасно.
- Не переживайте. Всё прекрасно.

- Nie przejmuj się.
- Nie martw się tym.

Не обращай внимания.

Nie martw się. Zapewniam cię że wszystko będzie dobrze.

Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.

Nie martw się, mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze.

Не волнуйся. Я сказал тебе, что всё будет в порядке.

- Nie przejmuj się Tomem, sam się o siebie zatroszczy.
- Nie martw się o Toma, on sam się sobą zajmie.

Не волнуйтесь за Тома. Он может сам о себе позаботиться.