Translation of "Martw" in Spanish

Nie martw się!

¡No se preocupe!

Nie martw się.

No te preocupes.

Nie martw się przeszłością.

No te preocupes por el pasado.

Nie martw się tym.

¡No te preocupes!

Nie martw się o to.

¡No te preocupes por eso!

Nie martw się o nas.

No te preocupes por nosotros.

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- ¡No te preocupes, sé feliz!
- No te preocupes, sé feliz.

Nie martw się o mnie!

No te preocupes por mí.

Nie martw się o mnie.

No os preocupéis por mí.

- Nie martw się. Możesz na mnie liczyć.
- Nie martw się. Możesz na mnie polegać.

No te preocupes. Puedes contar conmigo.

- Nie martw się. Nigdy cię nie zostawię.
- Nie martw się. Nigdy cię nie opuszczę.

No te preocupes. Nunca te dejaré.

Jestem tu, więc się nie martw.

No te preocupes, ya estoy aquí.

Nie martw się. Nie powiem Mary.

No te preocupes, no se lo diré a Mary.

- Nie martw się.
- Nie przejmuj się.

No te preocupes.

Nie ma niebezpieczeństwa, nie martw się.

No hay ningún peligro, no tienes por qué preocuparte.

Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.

- No te preocupes. Todo irá bien.
- No os preocupéis. Todo irá bien.
- No se preocupe. Todo irá bien.
- No se preocupen. Todo irá bien.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

No te preocupes, todo saldrá bien.

Nie martw się, już wszystko w porządku.

No te preocupes. Está bien.

Nie martw się, wszystko jest w porządku.

No te preocupes, está todo bien.

Nie martw się. Nie jest na ciebie zły.

No te preocupes, no estoy enfadado contigo.

Nie martw się. Zapewniam cię że wszystko będzie dobrze.

Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien.

Nie martw się, mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze.

No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.

- Nie przejmuj się Tomem, sam się o siebie zatroszczy.
- Nie martw się o Toma, on sam się sobą zajmie.

No te preocupes por Tom. Él se puede cuidar por su cuenta.