Translation of "Martw" in English

Nie martw się!

- Don't be worried.
- Don't feel bad.

Nie martw się.

- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Stop worrying.

Nie martw się przeszłością.

Don't worry about the past.

Nie martw się tym.

Don't worry about it!

Nie martw się na zapas.

If the sky falls we shall catch larks.

Nie martw się o to.

Do not worry about that!

Nie martw się o nas.

Don't worry about us.

Nie martw się, pomogę ci.

Don't worry, I'm going to help you.

Nie martw się, pójdę sam.

Don't worry about it, I'll go myself.

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- Don't worry, be happy!
- Don't worry, be happy.

Nie martw się o to!

Do not worry about it!

Nie martw się o mnie.

Don't worry about me.

- Nie martw się. Możesz na mnie liczyć.
- Nie martw się. Możesz na mnie polegać.

Don't worry. You can count on me.

- Nie martw się. Nigdy cię nie zostawię.
- Nie martw się. Nigdy cię nie opuszczę.

Don't worry. I'll never leave you.

Jestem tu, więc się nie martw.

Now that I am here, you don't have to worry.

Nie martw się. Nie powiem Tomowi.

Don't worry. I won't tell Tom.

Nie martw się. Nie powiem Mary.

Don't worry. I won't tell Mary.

- Nie martw się.
- Nie przejmuj się.

- Take it easy.
- Don't worry about it.
- Don't worry.
- Don't bother.
- Don't fret.

Nie ma niebezpieczeństwa, nie martw się.

There is no danger in this you needn’t worry.

Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.

Don't worry. Everything's going to be all right.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Don't worry, everything will be OK.

Nie martw się tyle, bo wyłysiejesz.

- Don't worry too much, or you'll go bald.
- If you worry too much, you'll go bald.

Nie martw się. Zajmę się tym.

Don't worry. I'll take care of that.

Nie martw się. Wszystko w porządku.

Don't worry. Everything is fine.

Nie martw się, już wszystko w porządku.

Don't worry. It's OK.

Nie martw się, wszystko jest w porządku.

Don't worry, everything is all right.

- Nie przejmuj się.
- Nie martw się tym.

Don't sweat it.

Nie martw się, otrzymasz odpowiedź po południu.

Don' t worry, you shall get the answer this afternoon.

Nie martw się. Nie jest na ciebie zły.

Don't worry. I'm not mad at you.

Nie martw się aż tak bardzo o pieniądze.

Don't worry about money so much.

Nie martw się. Zapewniam cię że wszystko będzie dobrze.

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

Nie martw się, mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze.

Don't worry. I told you everything would be OK.

- Nie martw się takimi drobnostkami.
- Nie zadręczaj się błahostkami.

Don't worry about such a trifle.

Nie martw się, na ciebie na pewno będzie pasowało idealnie.

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!

Już dobrze. Nie martw się. Możesz na mnie polegać w stu procentach.

It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.

- Nie przejmuj się Tomem, sam się o siebie zatroszczy.
- Nie martw się o Toma, on sam się sobą zajmie.

Don't worry about Tom. He can take care of himself.