Translation of "Plany" in French

Stworzyłem plany.

- J'ai élaboré des plans.
- J'ai fait des projets.

Mam plany.

J'ai des plans.

- Musiałem zmienić swoje plany.
- Musiałem zmienić moje plany.
- Musiałam zmienić swoje plany.
- Musiałam zmienić moje plany.

J'ai dû changer mes plans.

Musiałem zmienić plany.

J'ai dû changer mes plans.

Jakie plany na weekend?

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes projets pour le week-end ?

Minister zaakceptował plany budowy.

Le ministre a approuvé les plans de construction.

Czy masz jakieś plany?

As-tu des projets ?

Dzięki mnie zmienił plany.

Je l'ai amené à changer son plan.

Masz jakieś plany na jutro?

- As-tu des projets pour demain ?
- Avez-vous prévu quelque chose pour demain ?
- Tu as quelque chose de prévu, demain ?

Jego plany drastycznie się zmieniły.

Il a changé ses plans de manière drastique.

Nasze plany na lato nabrały kształtów.

Nos plans pour l'été prennent forme.

Nasze plany weekendowe były w zawieszeniu.

Nos plans pour le week-end étaient en suspens.

Niestety, mam już plany na ten dzień.

Malheureusement, j'ai déjà quelque chose de prévu ce jour-là.

- Nie mamy jeszcze konkretnych planów.
- Nasze plany nie są jeszcze skonkretyzowane.
- Nasze plany nie są jeszcze konkretne.

Nos projets ne sont pas encore concrets.

Gdyby wiedzieli, że tak się stanie, zmieniliby plany.

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

Gdyby wiedział, co się stanie, zmieniłby pewnie plany.

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !